"ولكننا يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas temos
• Mas vamos

É 1,333... mas temos que ter estes três pontos, porque não são exatamente quatro-terços.
إنها 1.333 ولكننا يجب أن نحصل على هذه النقاط الثلاث، وإلا لن تكون أربعة أثلاث كاملة.

Sim, é bastante fodida, mas temos que lutar por cada bocado de ar e mandar a morte ao caralho.
نعم ، هى كذلك , ولكننا يجب أن نكافح من أجل كلّ نفس حتى نموت

mas temos de passar hoje. - É a única estrada que há.
ولكننا يجب أن نمر من هنا اليوم ولا يوجد أية طرق أخري

- mas temos de passar hoje. - É a única estrada que há.
ولكننا يجب أن نمر من هنا اليوم ولا يوجد أية طرق أخري

Claro que acredito. Mas vamos prová-lo.
بالتأكيد انا اصدق انها كانت معك, ولكننا يجب ان نرهن على ذلك

Ninguém gosta disto, mas temos de fazer uma escolha terrível.
لا أحب هذا أبداً , ولكننا يجب أن نختار الخيار الشاق

mas temos de descobrir depressa. Vai escurecer dentro de algumas horas.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

Falámos um pouco sobre isso em Paris mas temos que chegar a um acordo sobre o volume.
تحدثنا قليلا عن الامر في باريس ولكننا يجب ان نصل الى تفاهم بشأن الحجم

Eu também, querida, mas temos que ser realistas.
أنا أيضا ، حبيبتي ، ولكننا يجب أن نأخذ الأمر على محمل الجد

Eu sei que isto é difícil para vocês, mas temos de continuar.
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك

mas temos que considerar todas as possibilidades.
ولكننا يجب أن نضع كل الإحتمالات فى الحسبان

mas temos que tratar de um assunto. - Não temos nenhum, Sr. Smilie.
هذا صحيح، ولكننا يجب أن نتحدث عن العمل

mas temos de levar isto até ao fim.
ولكننا يجب ان نري هذا الشي حتي النهاية

mas temos de olhar para o futuro.
ولكننا يجب أن نتطلع إلى المستقبل

Obrigado governador é uma grande honra, mas temos que partir imediatamente ou agora mesmo, obrigado pela sua hospitalidade.
...شكراً لك أيها الحاكم هذا شرف عظيم ولكننا... ...يجب أن نذهب على الفور

Desculpa incomodar, mas temos de conversar.
آسفة لإزعاجكِ ، ولكننا يجب أن نتحدث.

mas temos de ir.
ولكننا يجب أن نفعل هذا

Lamento, Sr. Greene, mas temos de ir.
آسف ، يا سيد (جرين) ولكننا يجب أن نرحل

De que nós não nos lembramos. Mas vamos ter de continuar a tentar.
والتي لا أحد منّا يتذكرها - أجل، ولكننا يجب أن نحاول -