"ولكنى لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sei

mas não sei, depois deste ano, não creio que isso seja verdade.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

Fui mamã dele durante cinco anos e meio e o Ted assumiu esse papel durante 1 8 meses mas não sei como alguém pode acreditar que tenho menos capacidade em ser mãe daquele menino Kramer do que o Mr.
أنا أمه لخمس سنين ونصف وتيد شغل تلك المكانة فقط ل18 شهر ولكنى لا أعرف أى أحد يؤمن

Adorava, mas não sei se és bom dançarino...
حسناً ، أحب ذلك ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين

Hei-de dizer-te, mas não sei se quero dizer já.
أنا أريد اخبارك ولكنى لا أعرف ما اذا كان هذا الوقت المناسب

Bem, eu adoraria. mas não sei se tu dançarias bem com as duas pernas partidas.
ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين

Quem me dera saber, mas não sei.
أتمنى لو كنت أعرف ولكنى لا أعرف

Estou apaixonada... por um homem... mas não sei quem é... para onde vai nem quando.
اننى احب... رجلاً ولكنى لا أعرف من يكون

Desculpe, mas não sei.
أنا آسف لذلك، ولكنى لا أعرف