"ولكنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu

Seria bom mas... tu és especial e eu sou isto.
حسنا ، سيكون ذلك لطيفا ولكنّكِ مميّزة وأنا هكذا

Mas tu decidiste que era para ti e ele deixou-te ficar com ela.
ولكنّكِ قرّرتِ أنّه ملككِ ولذا سمح لكِ بالإحتفاظ به

Mas tu estás determinada a não ceder aos sentimentos que claramente tens por ele.
ولكنّكِ مصمّمة على عدم الإستسلام لهذه المشاعر التي من الواضح أنّكِ تكنّينها له

Casei com um mentiroso, Mas tu és ainda muito pior.
لقد تزوّجت من كاذب من الدرجة الأولى، ولكنّكِ من المعيار الذهبي.

Sim, Mas tu deixas-nos trazer os aperitivos.
نعم ، ولكنّكِ تدعينا نحضر الوجبات الخفيفة

Sim, Mas tu não estás a sair agora, pois não?
نعم ، ولكنّكِ لن تغادري ، أليس كذلك؟

Mas tu mentis-te-me.
ولكنّكِ كذبتِ عليّ لذا عادل ونزيه

Sim, Mas tu tens o teu próprio quarto.
أجل، ولكنّكِ تملكين غرفتك الخاصة

- Sim, Mas tu não sabes!
ـ أجل، ولكنّكِ لا تعرفين

Mas tu és a primeira pessoa de fora. De sempre.
ولكنّكِ الدخيلة الوحيدة، قط.

Mas tu a arruínas-te.
ولكنّكِ دمّرتيه

O Joseph pode ter o meu dom, Mas tu és muito mais parecida comigo do que ele alguma vez será.
(يوسف) ربما يتّسم بموهبتي ولكنّكِ أبعد نسباً بكثير منه