"ولكن أنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas eu não
• Mas não sou
• Mas não vou
• mas não estou
• mas não tenho

Então vocês os dois estão infectados! mas eu não!
إذاً أنتم يمكنكما أن تمرضُوا ولكن أنا لا

Eu tentei ser simpática, mas eu não gosto de ti.
حاولت أن أكون لطفيه معكي ولكن أنا لا أحبك

Talvez precises que abram um inquérito à morte dele, mas eu não!
حسناً لا أريد فتح الموضوع مره آخرى . ربما أنت تريد ولكن أنا لا

Estou a fazer o meu melhor, Mas não sou a Ângela.
أنا أحاول قصارى جهدي، ولكن أنا لا أنجيلا.

Eu sei, querida, Mas não vou gastar tudo numa festa.
أنا أدرك أن والعسل، ولكن أنا لا ستعمل تنفق كل هذه الأموال على حزب واحد.

Deve julgar que estou a reinar, mas não estou.
كنت أعتقد أنني اخراج سلسلة الخاص بك، ولكن أنا لا.

Quem me dera ter tempo para o conhecer melhor, mas não tenho.
اتمنى لو كان لدي الوقت للحصول على لمعرفة لك، ولكن أنا لا.

As provas dizem que foi ele, mas eu não sei porquê.
الأدلة تقول أنّه فعل ذلك ولكن... أنا لا أعرف لماذا

A sua oferta é generosa mas eu não posso, e não renovarei os meus votos.
هذا عرض رائع.. ولكن أنا لا أستطيع ولا أريد أن أتحمل الوعود المقدسة

Não tenho dúvidas de que te contentas em cheirar como um porco... mas eu não.
أنا متأكدة بأنك قانع برائحتك النتنة مثل الخنزير ولكن أنا لا

Está bem, mas eu não sei pilotar um Viper.
راشيل: حسنا، ولكن أنا لا تعرف كيف تطير أفعى.

Não é para um homem usar, mas eu não ligo nada a isso.
إنها ليست لذكر فى الواقع ولكن أنا لا أبه.

mas eu não conseguia que a discográfica prestasse atenção a isso.
ولكن أنا لا يمكن أن يوجه انتباه تسمية قياسية.

Todos achavam que estávamos a ser loucos, mas, eu não sei, só me sentia bem com ela.
الجميع ظن أننا مجانين، ولكن أنا لا أعرف لكنني شعرت بالسعادة معها

Eu devia dar-te um abraço ou algo assim, mas eu não sei, talvez tu não queiras estar de nenhuma maneira perto de mim.
وأود أن أعطيك عناق أو شيء من هذا ، ولكن أنا لا أعرف ، ربما كنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

Bom para eles, mas eu não me quero envolver mais.
جيد بالنسبة لهم، ولكن أنا لا ترغب في الحصول على أي أكثر انخراطا. أنا القيام به.

Eu pensei que era, Mas não sou, desculpem.
ظننت أنني ، ولكن أنا لا ، آسف.

Isto vai surpreender-te, Mas não sou nenhum critico.
هذاقديُفاجئكِ، ولكن أنا لا أخرج كثيراً.

Mas não sou como esses polícias.
ولكن أنا لا أحب تلك رجال الشرطة الأخرى.

Sim, eu tenho um kit, Mas não vou dar-lhe uma injecção nesse sítio, certo?
نعم، لدى مجموعة، ولكن أنا لا تجعل النار الخاص بك هناك، الصحيح؟

mas não estou a mentir.
ولكن أنا لا أكذب لدي اعلان في متصفح الانترنت

Sim, entendi, mas não tenho que gostar.
نعم، يمكنني الحصول عليه، ولكن أنا لا فلدي مثل ذلك.