"ولكن أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu
• Mas você
• Mas és
• Mas estás
• - Mas
• mas tem
• Mas vós

Richard, eu sei que estás confessado por ela, Mas tu conheces-me.
ريتشارد,أنى أعلم أنك مجبر على الاعتراف لها ,ولكن أنت تعرفنى

Se houver traição, Alá não me abandonará, Mas tu deves fazê-lo.
إذا كانت هناك خيانة، فلن يتركني الله، ولكن أنت يجب أن تتركني

Mas tu, Telêmaco, tu tens de voltar. Tens de lutar pelo que é dele...
ولكن أنت يا تيليماكوس يجب أن تعود و تحارب لما هو ملكه و ملكك

Desculpe, não percebo, Mas você está bem com isto, certo?
أسف, لا أفهم هذا, ولكن أنت موافقة, أليس كذلك؟

Mas, você é o motivo deste lugar ser bem sucedido.
ولكن أنت السبب في تحول هذا المكان ليكون ناجحاً.

- Pois. Mas és tu que começas a chegar a casa tarde.
ولكن أنت الشخص الذي بدأ في التأخر في عودته إلى المنزل.

Mas estás errada num caso, e eu posso te provar.
ولكن أنت على خطأ في قضية واحدة، وأستطيع إثبات ذلك.

Mas tu hás-de ser sempre o meu primeiro amor.
إنها فتاة أخرى ولكن أنت ستكون أول حب لي.

Mas tu estás limpo, Will. Sou um bom polícia.
ولكن أنت نظيف, حسنا انا شرطى جيد، نعم

Gosto muito do meu trabalho, Jonathan, Mas tu e o Clark estarão sempre em primeiro lugar.
أحب عملي جونثان ولكن أنت وكلارك بالمنزلة الأولى دوماً تعرف هذا

Nós estamos presos aqui, Mas tu ainda podes escapar.
كلنا في إنتظارك ولكن أنت لا زلت هنا

Mas tu, meu amigo, tens de começar a pensar sobre a vida depois do baseball.
ولكن أنت يا صديقي يجب أن تفكر بالحياة بعد البيسبول

Vou ser honesto, estou um pouco perdido, mas, tu sabes, depois de voltarmos à auto-estrada, chegamos lá num instante, não te preocupes.
سأكون صادقاً معك.. لقد تهت قليلاً ولكن.. أنت تعلم

Mas tu... e a tua Rainha são filhos do velho mundo, também.
طريقة النار والماء ... ولكن أنت ومليكتك أبناء العالم القديم أيضاً

Bem, não queria ser demasiado preciso, Mas tu é que és o bastardo.
حسناً .. بدون تخصيص , سيدي ولكن أنت النذل

Não vou morrer aqui em baixo, Mas tu, tu sabias disto.
انا لا أنوي الموت هنا ولكن أنت ، انت كنت تعلم عن هذا

Nada exactamente, Mas você disse que Percy e Abzug estão a enviar telegramas.
بالطبع هذا لا يشكل فارقاً، ولكن أنت قلت أن كلاً من بيرسي وابزوج سوف يجريان مكالمات دولية بهذا الشأن؟

Desculpe, Mas você é que se está a passar por causa de uma caixa de pretzels.
أرجو المعذرة ولكن أنت من ارتعب من علبة بسكويت

Sem ofensa, Judson, Mas você é duro!
حسنا؛ لا خطأ؛ جودسون؛ ولكن أنت ـ ـ أم سيئة

Sr. Pinky, não diga aos outros, Mas és o meu predilecto.
أوه، سيد خنصر لا تُخبر الآخرين ولكن أنت المفضل لدي

Desculpa lá, Mas estás a deixar que tudo isso com a Ernessa te afecta.
انا أسفة ولكن أنت سمحتي لكل أشياء ارنيسا بالتسرب اليك

- Mas de certeza que era uma pessoa?
ولكن أنت متأكد أنه كان شخص ؟ وماذا سيكون غير ذلك ؟

Desculpe, mas tem de ser membro para entrar num bar no Utah.
آسف , هووس , ولكن أنت أردت الإلتحاق والدخول إلى الحانة في يوتا

Mas vós sois um adversário para Francisco, um inimigo. E ele não é apenas pai do meu filho, é meu Rei, é meu amigo.
ولكن أنت خصم لفرانسيس عدو له وهو ليس فقط أب طفلي، إنه ملكي، وصديقي