"ولكن تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabes
• Mas sabe

Entre nós, acabou. Mas sabes como são os russos.
انتهى ما بيننا نحن ولكن تعرف الرجال الروس

Entendes? Eu tentei ir enfrentar a Caça Vampiros. Mas sabes o que realmente funcionou?
سمِ ما شئت , لقد جربته ضد المبيدة ولكن تعرف ما الذي أفلح حقاً ؟

Sim, chefe, Mas sabes como voam as coisas nestas estações.
أجل ولكن تعرف يا زعيم كيف تفقد الأشياء من هذه المحطة

Íamos guardar segredo, Mas sabe como elas são...
ماذا؟ كنا سنجعل المناسبة خاصة لنا في الوقت الحالي ولكن تعرف السيدات

Às vezes, a música e os medicamentos não são o melhor tratamento, Mas sabe o que é?
أحيانا الموسيقى والطب ليس هو أفضل علاج. ولكن... تعرف ما هو؟

Não vou mentir, foi muito difícil no início, Mas sabes como ela é dura.
حسنا، أنا لا ستعمل الكذب، باري، كان الخام جدا هناك في البداية، ولكن تعرف السعادة، وقالت انها صعبة.

- Ele enviou há quatro semanas, Mas sabes como funciona o correio.
-نعم ، لقد أرسلته من أربع أسابيع مضت ولكن تعرف طبيعة البريد

Mas sabes que não posso fazer isso.
ولكن... تعرف أنه لا يمكنني فعل هذا ... ..

Mas sabes o que pode ajudar?
ولكن تعرف ما يساعد؟

Mas sabe que mais?
ولكن تعرف ماذا؟

Mas sabe como é, não é?
ولكن تعرف كيف الحال، صحيح؟

Mas sabe quem era o perito?
ولكن تعرف من كان الخبير...