"ولكن لا تقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não te preocupes
• Mas não se preocupe

Sim, sim. Já reparei que estás a coxear. Mas não te preocupes, meu.
أجل، لقد لاحظت أنّك تعرج، ولكن لا تقلق حول هذا

Ainda precisa de uns pequenos arranjos, Mas não te preocupes.
لا تزال بحاجة إلى بعض التعديلات , ولكن لا تقلق

Mas não te preocupes, estou certo que encontraremos uma solução.
ولكن لا تقلق أبداً أنا متأكد أننا سنأتي بحلٍ ما

Mas não se preocupe, sabemos que está aqui e havemos de encontrá-lo.
ولكن لا تقلق ، يا سيدي نحن متأكدون أن القطعة هنا وسنجدها

Mas não se preocupe, porque cada valentão que já tivemos desistiu.
ولكن لا تقلق بشأن ذلك كل ما لدينا قد تخلوا عنا

Mas não te preocupes. Terminamos sempre pela frente.
ولكن , لا تقلق فنحن ننتهى دائما بالمقدمة

Mas não te preocupes, é apenas um serviço carnal que presto.
ولكن لا تقلق, إنَّهُ مجرّد تصرف جسدي من أجل أن ألعب دوري كمساعد بشكل جيد

Mas não te preocupes. Passados 5 minutos, soltaram-me. Achas que ia ficar lá sentado toda a noite?
ولكن لا تقلق سنشرب ثانيه لمدة خمس دقائق ماذا فعلت عندما عدت الى المنزل؟

Mas não te preocupes, eu tenho algumas ideias para o revitalizar.
ولكن لا تقلق لدي بعض الافكار لتحسين المسلسل

Mas não te preocupes, meu querido irmão, Não morrerás sozinho.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Eu não vou a lado nenhum. Tu é que vais. Mas não te preocupes.
أنا لست ذاهبه الى أى مكان أنت من سيفعل ولكن لا تقلق

Os bilhetes vendem-se devagar, devido ao hairshow na cidade, Mas não te preocupes, vamos ter grandes promoções, bacano.
بسبب عروض الشعرفي البلدة، ولكن لا تقلق لدينا الكثير من الوقت

Mas não te preocupes. Vamos encontrar alguém para cantar.
ولكن لا تقلق ستجد أحد لتقدمه إلى الساحة الفنية

"Descobre a verdade por ti próprio, "e quando descobrires a verdade por ti próprio, "haverá uma verdade nisso, que pode contradizer o enredo, "Mas não te preocupes com isso."
ابحث عن الحقيقة بنفسك، وعندما تجد الحقيقة بنفسك، ستحتمل الصواب، ولكنها قد تناقض الحبكة، ولكن لا تقلق على ذلك."

Mas não te preocupes. Passados 5 minutos, soltaram-me.
ولكن لا تقلق سنشرب ثانيه لمدة خمس دقائق

Mas não te preocupes. Vou mostrar-te o que tens de fazer. Vem cá.
ولكن لا تقلق سأريك ما عليك فعله، تعال

Nós tratamos das coisas agora. Mas não te preocupes.
سنتولى الامر من هنا ولكن لا تقلق

Mas não se preocupe, não a convidarei para se juntar a nós no futuro.
ولكن لا تقلق لن أطلب منها الإنضمام لنا في المستقبل

Mas não se preocupe, eu deixo-lhe uns tostões.
ولكن لا تقلق سأترك لك بعض القشور.

Mas não se preocupe. Vamos tratar deles.
ولكن لا تقلق سوف يتم الاعتناء بهم

Mas não se preocupe.
أعلم أنّك خسرت كل اموالك ، ولكن لا تقلق