"ولكن ليس بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não dessa
• mas não tão
• Mas não desta

Diz-Ihes que eu também gosto dele, mas não dessa maneira.
قوللهماننيمثلهمايضا ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

Vai fazer deste mundo um lugar melhor, mas não dessa maneira.
وستجعل هذا العالم مكاناً أفضل ولكن ليس بهذه الطريقة

- mas não dessa forma.
- أوه، ولكن ليس بهذه الطريقة. هيه.

Eu pensava que iria acabar aqui, mas não tão cedo.
لقد تمنَّيت أن أكون هنا بالأعلى، ولكن ليس بهذه السرعة

- Consigo, normalmente consigo, mas não tão rápido.
يمكنى فى العاده ولكن ليس بهذه السرعه هناك العديد

Queria. Mas não desta maneira.
أريد ذلك ولكن ليس بهذه الطريقة.

- Pois. mas não dessa maneira.
ولكن ليس بهذه الطريقة.

Sim, amo-te, mas não dessa maneira
- اجل,انا احبك ولكن ليس بهذه الطريقة

E importo-me com a Lily, mas não dessa maneira. Não dessa maneira.
وأنا أهتم لـ(ليلي)، ولكن ليس بهذه الطريقة، ليس بهذه الطريقة

Tenho esta à sua espera, mas não tão cedo.
كنت بانتظارك، ولكن ليس بهذه السرعة.

O Han disse que eras rápido, mas não tão rápido.
(هان) قال أنك كنت سريعاً ولكن ليس بهذه السرعة

Ela pode voltar. Mas não desta maneira.
يمكن لها العودة ولكن ليس بهذه الطريقة

- Olha, Neal, quero ajudar-te, a sério que quero, Mas não desta maneira. - Vá lá, o tipo é uma lenda.
إسمع ، يا (نيل) ، أريد أن أساعدك ولكن ليس بهذه الطريقة ، الرجل أسطورة