| É só especulação. mas se o papel descrevesse o próximo assassínio do JFK? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو وصفت المذكرة محاولة اغتيال جون كنيدي ؟ |
| Não! mas se as nossas amigas não vão para a cama connosco, quem irá? | Open Subtitles | لا, ولكن ماذا لو لم يريد اصدقائك الممارسة معك ، مَن سيقوم بِها؟ |
| mas e se houvesse uma forma de trazer o arquivo à vida? | TED | ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة لبعث الحياة في هذا الأرشيف؟ |
| Sim, mas e se as pessoas não puderem mudar? | Open Subtitles | نعم, ولكن ماذا لو لم يستطيع الناس التغير |
| Sim, mas e se o fantasma for a mãe da Marlow? | Open Subtitles | نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟ |
| E se foi buscar ajuda? - E se foi? | Open Subtitles | ربما، ولكن ماذا لو كان يبحث عنا لمساعدته ؟ |
| mas e se ele não estiver preparado para se tornar num homem? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو هو غير مستعد على أن يكون رجل؟ |
| mas se houvesse outra forma de conseguir esse dinheiro? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أن هناك طريقة لأخري للحصول علي هذا المال ؟ |
| Mas, se alguma vez pedisses, sei que não seria bom nisso. | Open Subtitles | ولكن ماذا لو فعلت اعلم اننى لن اكون جيدا |
| Não é que esteja, mas se estivesse? | Open Subtitles | هذا لايعني أني أواعد الآن ولكن ماذا لو كنت؟ |
| Sim, mas se não gostarem de mim, o que fazemos? | Open Subtitles | حسناًن ولكن ماذا لو لم أعجبهم؟ ماذا أفعل؟ |
| - Bem... a defesa afirma que o frasco nunca existiu, mas se chamasses uma última testemunha que viu o que aconteceu? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو دعوت شاهد اخر اضافي ويعلم انها موجودة؟ |
| Entenderia alguém aceitar o seu destino se ele tivesse traçado, mas se não está? | Open Subtitles | افهم بأن على الشخص ان يتقبل قدرهُ اذا توجب عليه ذلك, ولكن ماذا لو لم يتقبل قدره؟ |
| mas e se não houver alma por trás do olhar? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو لم تكن هناك روحاً خلف العين؟ |
| mas e se a relação a longa distância não resultar? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو لم تنفع تلك المسافة الطويلة ؟ |
| Mas, E se o Michael não sentisse medo do tipo da máfia? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو لم يشعر مايكل بالخوف من مواجهة رجل المافيا؟ |
| E se o maníaco já sabe que a camisa desapareceu? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أدرك ذلك المهووس بشأن إختفاء القميص؟ |
| - E se algo me obrigou a fazê-lo? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كان احدهم قدْ جعلني أُقدم على فعلتي ؟ |
| - E se não for? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك ؟ |
| Mas, E se ele se descontrolar e vier para cima de mim outra vez? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أصبح منتشياً وحاول مغازلتي مرة أخرى؟ |
| Mas, e se fosse verdadeira? | TED | ولكن ماذا لو كان خلف هذه الجعجعة طِحْناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 