"ولكن هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas há muito
• Mas há muitas
• Mas há muitos
• mas há muita

Admiro a tua coragem, Mas há muito em risco.
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك

Mas há muito a fazer enquanto este processo decorre.
ولكن هناك الكثير يمكنكم عمله بينما هذه العملية تحت التنفيذ

Mas há muitas outras galáxias, algumas bem próximas, — têm uma cor como a do Sol — algumas estão mais distantes e são um pouco azuladas.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.

Sim, Mas há muitas coisas que eu sempre quis, e ainda não fiz nenhuma.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم

Talvez nao, Mas há muitos Senhores do Sistema que a têm.
ربما لا، ولكن هناك الكثير من أسياد النظام لديهم

Mas há muitos meios pelos quais as pessoas mostram o seu apoio, como esta família aqui com as suas placas pintadas à mão.
ولكن هناك الكثير من الطرق التي يستخدمها الناس لدعم مثل هذه العائله هنا

mas há muita gente que espera que eu falhe.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Podia ficar aqui o dia todo a falar sobre assuntos inacabados e a importância de encerramento, Mas há muito mais em jogo.
يمكنني أن أقف هنا طوال اليوم والتحدث عن العمل غير المنتهي وأهمية الغلق ولكن هناك الكثير على المحك

A marca e o modelo ajudarão, Mas há muito vídeo.
صنع النموذج سيساعد في تضييق البحث ولكن هناك الكثير من التسجيلات

Mas há muito mais onde os podemos apanhar.
ولكن هناك الكثير من الأمور يمكننا الإطاحة بهم بفضلها

Não queremos pressionar-te, Mas há muito dinheiro em jogo.
نحن لا نحاول الإنقضاض على حلقك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

Pessoalmente,eu acho que sejas um homem exceptional, Mas há muitas pessoas que têm medo do que tu representas, então ir atrás de ti... é apenas política boa.
شخصيا انا اعتقد انك شاب ممتاز ولكن هناك الكثير من القوم بالخارج خائفون مما اعلنت

Não percebo como, Mas há muitas fugas a vir, nós pensamos, que do teu Dept..
ولا أفهمه نهائياً ولكن هناك الكثير من التسربات للخارج..

Não, Mas há muitas comunidades e alvos pelo caminho.
لا، ولكن هناك الكثير من المجتمعات و الأهداف في الطريق إلى العاصمة

Mas há muitas coisas sobre mim que iriam envergonhar-te.
ولكن هناك الكثير من الأمور عني التي قد تشعرين بالإحراج منها

Mas há muitos Wesens com capacidades neurotóxicas.
ولكن هناك الكثير من الفيسن ذو قدرات سامة

Mas há muitos rapazes por aí.
ولكن هناك الكثير من الفتيه هنا

Eu sei que é muito, Meg, mas há muita coisa para ver.
أعرف إنه كثير يا ميج ولكن هناك الكثير لنراه إنها باريس

Parece do senso comum, e é, mas há muita ciência por trás disto, que se baseia na forma como funciona a nossa memória espacial.
يبدو هذا منطقيا وهو كذلك ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه الفرضية بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا

De qualquer forma, desculpa-me por roubá-la, mas há muita gente que precisa conhecer esta miúda.
على العموم, آسفة على أخذها منكم ولكن هناك الكثير من الأشخاص الذين أرغب في أن تقابلهم هذه الفتاة