"ولكي أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E para ser

- E para ser honesto... É um pouco insultante.
ولكي أكون صريحاً ، فإن هذه إهانه مباشرة.

E para ser justo, você tem feito bastante para isso com o seu trabalho em energia sustentável.
ولكي أكون منصفًا، لقد قمتَ بالفعل بدور جيد لفعل ذلك عن طريق عملك في مجال الطاقة المتجددة.

E para ser honesto contigo, os meus impostos não estão em dia.
ولكي أكون صادقاً معك فأنا لا أدفع الضرائب فالوقت المحدد

E, para ser sincera, era basicamente sexo.
حسنا. ؟ ، ولكي أكون صادقة كانت في الغالب حول الجنس

E para ser franco, estou um pouco nervoso. Vou a uma entrevista de emprego, sabe?
ولكي أكون صادق,أنا متنرفز نوعا ما مقابلة شخصية لعمل جديد,تعرفين؟

Esta deve ser a vigésima mensagem que deixo, E para ser sincero, estou a ficar farto disto.
لا بد وأنها الرسالة العشرون التي تركتها، ولكي أكون صادقاً بدأت أشعر بالغثيان من هذا الأمر

E para ser honesto contigo, estou muito desapontado.
ولكي أكون صريحاً معك، لقد خيبت أملي للغاية.

Adorava ter-te a ti e à Megan e... para ser honesto contigo, os meus bichos de peluche.
سأحب أن أحظى بكلاكما ولكي أكون صريحاً معكِ، حيواناتي المحشوّةِ أيضاً

E, para ser sincera, falta-lhe o "je ne sais quoi".
ولكي أكون صريحا تماما، تقتقرين الى بعض لا أعرف ماذا

E para ser claro, não te estou a pedir permissão, Tessa.
ولكي أكون واضحاً، لا أطلب الإذن منك يا تيسا

Como já ouviram dizer, vou falar de estatísticas e, para ser mais preciso, vou falar de coisas apaixonantes na estatística.
اختصار حديثي، كما سمعتم للتو، هو أن أحدثكم عن الاحصائيات... ولكي أكون دقيقاً، أن أخبركم بأمور مشوقة عن الاحصائيات.

Sim e, para ser sincero, não gosto de Steve.
! - نعم. ولكي أكون صادقاً أنا لست مولعاً جداً بستيف.

E para ser sincero... foi bem melhor que viver na tua sombra.
...ولكي أكون صادقاً كان أفضل من أن أعيش في ظلك

Não, já tentei, E para ser sincera, é um bocado esquisito.
لقد حاولت .. ولكي أكون أمينه تبدو غريبه

E para ser franco, a vingança não é a tua melhor cor.
ولكي أكون صادقاً معك، الثأر لا يناسبك.

E para ser honesto... Nunca pensei que sobrevivesses.
ولكي أكون صادق معك لم أعتقد أنك عشت

E para ser como o "G. Ham", preciso do bronzeado, meu.
ولكي أكون مثله أحتاج إلى السُمرة يا رجل

E, para ser honesto, não confio em ti.
ولكي أكون صريحًا لا أثِق بكِ