"ولم يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia

- Que um velho cheio de ódio não sabia que ser pobre era o que o estava a matar.
مع رجل عجوز مليء بالكراهية ولم يعرف أن فقره هو ما كان يقتله

Ele era rei e não sabia, mas des- cobriu e casou com a princesa.
أجل , كان ملكاً ولم يعرف بذلك فأكتشف الأمر وتزوج الميرة.

Ele não sabia de nada sobre o programa social.
سألته ما إن كنتَ أخاه الكبير، ولم يعرف عمّا أتحدث

Ele tinha-se perdido tal e qual como tu esta tarde, e eu não sabia o que fazer.
كان ضائعًا مثلما ضعت عصر اليوم ولم يعرف ماذا يفعل ماذا حدث بعد ذلك؟

O meu pai não sabia o que significava aquilo, mas tinha vergonha de perguntar.
‫ولم يعرف أبي معنى ذلك. ‬ ‫لكنه كان محرجاً ليسأل.

Mais tarde disse-me que se sentira impressionado, e que não sabia o que fazer, portanto pegou no seu telemóvel, como qualquer um de nós faria, tirou uma fotografia e "tweetou"-a.
لقد أخبرني لاحقًا كم كان يشعر بالصدمة، ولم يعرف ماذا يفعل، لذا فقد أخرج هاتفه، كما قد يفعل أيًا منا، والتقط صورة وقام بتغريدها.

Então eu perguntei ao jornaleiro. Ele não sabia.
لذلك سألت موّزع الصحف، ولم يعرف

Esse gajo não queria falar, não sabia nada.
أبى هذا الرجل الكلام، ولم يعرف شيئاً

Os sentimentos dele cegaram-no. não sabia de nada.
لقد أعمته عواطغه ولم يعرف شيئ

BB, eu olhei para o Lupino, ele não sabia que eu era.
(بي بي) , نظرت الى (لوبينو) ولم يعرف من أنا

O idiota não sabia que havia uma câmara lá.
ولم يعرف أن هناك كاميرا تصوره

Fui ao 3A arranjar o ventilador do tecto, e ele não sabia o meu nome.
ذهبت لمحل "ثري إيه" لتصليح مروحة السقف ولم يعرف اسمي !

A telefonista não sabia onde estava.
ولم يعرف عامل الهاتف -أين كنت