"ولن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai ser
• E não será
• E não seria
• não terá
• nem haverá
• Ele não
• não será o
• Não haverá
• não ficará
• E não teriam
• não vais ter
• e não vou ser
• Assim como não

E quando chegar a hora, não vai ser rápido nem bonito.
وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ ولن يكون جميلآ

Pões-te aqui às 6, senão, vou buscar-te a casa, e não vai ser bonito.
عليكِ أن تعودي بالـ 6 مساءً عدا ذلك فسآتي للمنزل، ولن يكون الأمر جيداً.

É o primeiro Natal que estou sóbria E não será o último.
أوّل عيد ميلادٍ لا أكون فيه منتشيةً بالمخدّرات، ولن يكون الأخير

Uma cidade poderia achar petróleo ou diamantes no subsolo E não seria tão valioso como o espaço de estrada.
قد تتضمن مدينة نفطاً أو ألماساً في بطانها ولن يكون ذلك أكثر قيمة من فضاء الطريق.

O tribunal não estará do lado dela e ela não terá nenhuma protecção.
المحكمة لن تكون في صفها ولن يكون لديها حماية

Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Ele não está preso por isso, e nunca irá estar porque a única prova proveio de uma busca ilegal.
هذا ليس سبب سجنه، ولن يكون سبباً أبداً لأن الدليل الوحيد عليه أتى من تفتيش غير شرعي

Fique fora do meu caminho, e Não haverá problema.
ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل

E, se fores, hás de sair eu estarei lá e não ficará suspenso sobre as nossas cabeças nunca mais.
واذا ذهبت ستخرج و سأكون هنا ولن يكون معلقا فوق رؤوسنا

Está bem guardada E não teriam os meios necessários.
-إنها محصنة جيدًا، ولن يكون لديك أسلحة

Quando acabarmos, o dinheiro vai-se esgotar e não vais ter nada além de falsos amigos no Governo.
وحين ننتهي، لن تملكي شيئاً، ولن يكون لك أي أصدقاء داخل الحلقة.

E então um de nós vai ter que fazer sexo com ele... e não vou ser eu.
و بعدها واحد منا سوف يضطر إلى ممارسه الجنس مع تيد .. ِ ولن يكون ذلك انا

Assim como não tens ideia do que planeamos desta vez.
ولن يكون لديّك فكرة كذلك، عمّا ننوي فعله هذه المرة.

E não vai ser semanal nem vai ser às Terças à noite.
ولن يكون برنامجاً أسبوعياً ولن يُعرض في ليلة الثلاثاء

Tenho uma coisa para te contar e não vai ser fácil ouvires, mas tens de me prometer que não vais armar uma cena.
لدي شيء كي اخبرك به , ولن يكون سهلاً عليك سماعه أم، لكن اريدك ان تعدني

Não te preocupes. Isto não vai ser oficial, e Não haverá perguntas.
لا تقلق لن تكون رسميه ولن يكون هناك أسئله

Eu poderia prender-te, E não será uma prisão imaginária.
أستطيع مخالفتك ولن يكون ذلك إلى سجن خيالي

Mostrou-se um excelente dançarino, apesar dos seus protestos, E não seria impróprio que nós dançássemos juntos.
لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً.

Se lhe ensinares muita coisa não terá tempo para aprender algo.
قوموا بإعطاء الصبيّ العديد من الدروس ولن يكون له متسعٌ من الوقت لتعلم أي شيء

Não houve nem haverá amante nenhum
لم يكن ولن يكون أبداً عاشقاً ذكراً أو انثي