"وليس علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não tenho
• não tenho de

Mais portátil que um polígrafo, E não tenho de contratar um analista.
يتميز عن جهاز كشف الكذب بكونه محمول، وليس علي إستئجار محلل

E não tenho que sentir nada que não queira sentir, e isso inclui, os seios de vodka da mãe!
وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به. وذلك يتضمن فودكا أمي.

E agora estou aqui a falar contigo e é fácil e divertido, E não tenho de...
وبعدها اتحدث معك وهو ممتع وسهل وليس علي

Assim não têm de ter pena de mim, ou preocupar-se comigo, e eu não tenho de ver piedade nos olhos deles.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

E não tenho que fazer nada.
وليس علي القيام بذلك

Exército da Virgínia do Norte E não tenho vergonha de o dizer.
كنت في جيش شمال (فرجينيا) يا (كوغبيرن). وليس علي أن أحني رأسي وأنا أقول ذلك.

E não tenho de o fazer.
وليس علي ذلك.

não tenho de informar assim quantidades pequenas. Não violei nenhuma lei.
وليس علي أن أسجل هذه الكميات الصغيرة

não tenho de me preocupar com ela mudar de ideias?
وليس علي القلق بشأن تغييرها لرأيها؟

Eu não tenho de te explicar.
وليس علي بأن أشرحه لك

- Do qual não tenho de me lembrar.
ـ وليس علي تذكره.