"وليس لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não tens
• e não tem
• E tu não tens
• E você não
• E não fazes
• que não tens
• E tu não fazes
• e sem

E tu? Tu vais viver para sempre E não tens tempo para um café?
أنت ستعيش إلى الأبد وليس لديك الوقت لكوب من القهوة ؟

Qualquer pessoa pode ver que tu és uma preguiçosa, mimada chorona... E não tens maneiras.
أي شخص يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة وليس لديك اسلوب

Como é que rouba 40 milhões em ouro e não tem dinheiro para pagar a fiança?
كيف تسرق 40 مليون دولار من الذهب وليس لديك المال لدفع الكفالة؟

Mata o homem que sabia e não tem uma única pista?
قتلت الرجل الوحيد الذي لديه الأجوبة، وليس لديك فكرة؟

Eu estive a ler o livro todo E tu não tens nada a dizer.
جلست هنا أقرا القصة بكاملها لك وليس لديك ما تقول

Fizeste com que a minha namorada me mentisse E não tens nada a dizer?
وجعلتي صديقتي تكذب علي أيضاً وليس لديك ما تدافعين به عن نفسك؟

Acredita no que quiseres, mas precisas de correr E não tens carro.
صدق ما تريد, ولكنك تريد أن تسابق وليس لديك سيارة

seja um desses que chamas quando estás a jogar hóquei, E não tens ninguém para ficar à baliza.
ربما يكون أحد حراس المرمى الذين تستأجرهم إن لعبت مبارة هوكي وليس لديك من يقوم بحراسة الشباك

És um cientista, andaste na universidade E não tens uma tatuagem no pescoço, ou mandados de captura ou... um bebé.
أنت عالِم قد درس بالكلية وليس لديك وشم بالرقبة أو سجلّ إجراميّ ..

Viveste metade da tua vida E não tens nada que valha a pena ser lembrado.
وبالكاد يجني المال ليدعم عائلته لقد عشت نصف حياتك وليس لديك شيء لإظهار هذا

Porque você tem as técnicas perfeitas e não tem ética.
لأنك تملك الخبرة التكنلوجية المناسبة وليس لديك أخلاق

Pensa que tudo isto é espectacular e não tem mais ninguém, por isso...
أنتَ تعتقد أنّ هذا الأمر بأكمله جميل وليس لديك أحد، لذلك فأنتَ تدفع لي كي أستمع

Os seus pais morreram há uns anos e não tem irmãos.
والديك متوفّيان منذ بضع سنوات وليس لديك أي أشقّاء

e não tem nenhuma prova que ele roubasse o seu software.
وليس لديك دليل علي أن البرنامج المسروق يخصك

Porque eu amo-te, E tu não tens ideia do que a Riley está a planear fazer contigo.
لأنني أحبك، وليس لديك فكرة عما التخطيط رايلي للقيام لك.

Uma acusação sem nenhuma prova é apenas uma história, E tu não tens provas.
اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل

Há muito para ser aprendido E tu não tens tempo.
هناك الكثير لتتعلمه وليس لديك وقت

E você não faz ideia de quem poderá ter sido?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟

Passas por ele na rua E não fazes ideia do que é capaz.
كما تعلمين , لقد قومتى بحجرزه من الشارع وليس لديك أي فكرة عما هو قادر على فعله

Pai, fiz asneiras. Sei que não tens tempo para lidar com isso.
انا اخفقت انا اعارف ذلك وليس لديك وقت لذلك

E tu não fazes ideia do que eu digo porque, sejamos francos, és um feto.
وليس لديك فكرة عمّا أقول، لنواجه الأمر، لأنك جنين

Imaginam abrir um negócio hoje com 600 dólares e sem saber nada do que estão a fazer?
هل لك أن تتخيل افتتاح مشروع في يومنا هذا بمقابل 600 دولاراً وليس لديك معرفة بما تقوم به؟