"ومات وهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e morreu

A vítima estava na fila e morreu a caminho do hospital.
كان الضحية عند خط المراقبة ومات وهو في طريقه للمستشفى

Um menino no nosso bairro caiu do baloiço, bateu com a cabeça, adormeceu e morreu.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Que o filho dele matou dois terroristas e morreu a tentar salvar os seus compatriotas americanos.
ابنه قتل ارهابيين ومات وهو يحاول انقاذ رفاقه الامريكان

Foi alvejado no peito aproximadamente às 17h30 e morreu a caminho do hospital.
لقد أُصيب بطلقة في الصدر فيالخامسةوالنصفتماماً.. ومات وهو في طريقه إلي المستشفي ...

Foi alvejado no peito aproximadamente às 17h30 e morreu a caminho do hospital.
لقد أُصيب بطلقة في الصدر فيالخامسةوالنصفتماماً... ومات وهو في طريقه إلي المستشفي ...

e morreu a saber que o seu filho buscaria vingança.
ومات وهو يعرف ان ابنه سيسعى للانتقام

Sim e morreu em dívida para com metade do regimento.
نعم، ومات وهو مديون لنصف الفوج العسكري

e morreu a saber que a vossa mãe não ficaria sozinha.
ومات وهو يعلم أن أمكم لن تكون وحيدة

Perdeu o controlo das coisas e morreu por causa disso.
اكتسحته الحياة ومات وهو يفعل ذلك الهراء

e morreu na linha do dever, como o teu.
ومات وهو يؤدي واجبه، مثل والدك

A primeira vez, foi um soldado. O nome dele era Kyle Reese e morreu para salvar a minha mãe.
في المرة الأولى كان جندياً اسمه (كايل ريس) ومات وهو ينقذ حياة أمي