"وماذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o que
• Qual foi a
• E qual era o
• O que é que ele
• O que era
• E qual foi o

"ofendeste a minha mulher". - E o que disse o Latour?
لقد أهنت زوجتى وماذا كان رد لاتور على هذا ؟

E quem são estes gajos, E o que estava no carro?
ومن هم هؤلاء المجرمون، وماذا كان فى هذه السيارة ؟

E o que deveria fazer, trabalhar de dia e escrever à noite?
وماذا كان عليه ان يفعل؟ يعمل في النهار ويكتب في الليل

Isso é maravilhoso! Qual foi a reacção da jovem?
هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟

Foi você, eu, Sally, E qual era o nome da senhorita?
لقد كنا أنا وأنت وسالي وماذا كان إسم تلك الآنسة؟

Diga-me quem é este homem E o que é que ele fazia aqui, e levá-lo-ei ao médico, enquanto há tempo.
اخبرني من هو هذا الرجل وماذا كان يفعل هنا وسأقوم بعرضك على طبيب قبل ان يفوت الأوان

Mesmo depois de saber quem era E o que era, não fiz nada para o impedir.
.. حتى بعد أن عرفت من كان وماذا كان .. ولم أفعل شيئ حيال هذا

E qual foi o nome do jogador de basquete da liga africana que fazia isto sempre que bloqueava um lance?
ماذا يطلق على حالة عندما يصيب الدرن النخاع؟ وماذا كان اسم الأفريقي لاعب متوسط ميدان كرة السلة الذي يفعل هذا متى ما يصد رمية؟

Ele começa a apresentar o iPod vídeo, E o que é que estava no iPod gigante por trás dele?
وجاء على المسرح ، و كان يقدم لجهاز الآى بود ، وماذا كان فى الصورة الهائلة وراءه للـ آى بود؟

Sr. Luthor, qual é a sua relação com este homem, E o que estava na mala de metal que ele lhe deu?
ما هي بالظبط أعمالك مع هذا الرجل , سيد , لوثر ؟ وماذا كان في الحقيبة الفولاذية التي أعطاك اياها ؟

E o que dizem os outros rapazes do lar de tu andares com ela?
وماذا كان على بقية الأولاد في سكن الطلاب

E o que é que o Carlos estava a fazer com digitalizações de notas de 20?
وماذا كان كارلوس يفعل بمجموعة الفواتير بقيمة 20 دولار

Nem perguntes. Vão ao apartamento dele. Descubram quem é ele E o que fazia no parque.
لا تسألا ، إذهبا يا رفاق إلى شقته وأعرفا من هو ، وماذا كان يفعل في الحديقة

Qual foi a causa de morte?
وماذا كان سبب الموت؟

Qual foi a primeira?
وماذا كان الأول؟

E qual era o nome deste anjinho?
وماذا كان إسم هذه الملاك الجميل؟

E qual era o seu nome?
وماذا كان اسمه؟

- O que é que ele tem feito nestes 7 anos?
وماذا كان يفعل هناك كل تلك المدة؟

O que é que ele quis dizer?
وماذا كان يقصد بذلك؟

Precisamos saber sobre O que era e porque estavam lá.
نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه

E qual foi o propósito da viagem?
وماذا كان الغرض من رحلتك؟ - زيارة صديق قديم.