"ومكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório
• gabinete
• e ao

Não faz sentido perdemos tempo entre aqui e o escritório.
لا يوجد منطق يتقسيم الوقت بين هنا ومكتب ميداني

Não queres ser a porcaria de um advogado com uma porcaria de mala na porcaria de um escritório, pois não, Joey?
انت لاتريد ان تصبح محاكى قذر , بشنطه قذره ومكتب قذر,اليس كذلك يا جوى ؟

Um escritório do FBI está cheio de quarentões.
ومكتب المباحث الفيدرالية مليء بالعملاء في سن الأربعين

Pela L.A.P.D. e pelo gabinete do Procurador da República.
بواسطة شرطة لوس أنجلوس ومكتب المدعي العام للمنطقة

E não deixaste um endereço no gabinete do procurador.
ومكتب المدعي العام لم يكن لديه أي عنوان إرسال

Estou a correr a base de dados de identificação facial, ligada à NSA e ao FBI.
إن أجري عليهما فحص خلال قاعدة البيانات للتعرف على الوجوه عن طريق وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي

Tu dizes-lhe para enfiarem o trabalho deles, ficas com um cargo melhor, um novo escritório e uma estagiária boazona.
لقد اخبرتهم بأنك تستحق هذا العمل وحصلت على موقع افضل ومكتب جديد , و معدة مثيرة

Em 1997, Landshark... era dois irmãos e um sujo escritório num bairro pobre.
عام 1997 كانت عبارة عن شقيقين ومكتب متّسخ في وسط الأزقّة

Deixa-me dizer que, vais ter a tua própria secretária e escritório.
دعينا نقول سيكون لديك سيكريتيره خاصة ومكتب

Quero um daqueles carros eléctricos velozes, salário e escritório.
أود سيارة كهربية عالية السرعة ومرتب ومكتب.

E tu tens um pai influente e um escritório grande no DCI.
وأنت أحد الآباء المرتبطين ومكتب ضخم تحت المدير العام

O juiz assinou o mandado de busca para o escritório e para a casa do Bodeen.
القاضى وقع لتوه على مذكره تفتيش محل إقامه ومكتب نيك بودين.

O escritório do seu pai, e ainda um carro novo, um avião e o rancho nos Alpes.
ومكتب والدك، إضافة لسيارة جديدة وطائرة الشركة ومزرعة في جبال الألب

Vice-presidente do sistema de dados e um escritório novinho para provar.
جهاز اتصال مرئي حديث ومكتب كامل جديد لاختباره

Há três cozinhas e um escritório grande, perto da piscina.
هنالك ثلاثة مطابخ ومكتب كبير من حوض السباحة

Confere isto com o grande júri, repórteres do tribunal, escritório da ASA, com quem teve a acesso a este nome ou um motivo para vazá-lo, porque alguém descobriu.
تحققوا من هيئة المحلفين الكبرى ومراسلي المحكمة، ومكتب المدعي العام وأي شخص لديه حرية الوصول إلى اسمه أو الدافع لتسريبه

O escritório da imobiliária é do outro lado do átrio.
ومكتب العقارات في نهاية القاعة

O Gary está à frente do gabinete de Falsificações e Fiscalização Monetária.
غاري قائد مجموعة التزوير ومكتب تنفيذ العملة.

A policia da cidade, a policia do campus e o gabinete do procurador.
شرطة المدينة، شرطة الجامعة، ومكتب المدعي العام.

Entrem, desçam as escadas, virem à esquerda... e o gabinete do director é ao fundo do corredor.
إذهبي للداخل وانزلي من السلالم ...ثم أنعطفي يسارا ومكتب المديرَ في نهايةِ القاعةِ

Pode denegrir os seus antecessores, mas não me lembro de no passado nenhuma investigação secreta ter exigido todo o Ministério da Defesa, passando a perna à CIA e ao FBI
سيد، أنك قد تستسخف بمن سبقوك لكنّي لا أتذكّر فى الماضي أيّ تحقيق سري تضمن كل وزارة الدفاع، وفيه مراوغة للمخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفدرالي

...base de dados de reconhecimento facial ligadas à CIA, NSA e ao FBI.
،"تتعرف على قواعد البيانات المقيدة في "وكالة المخابرات المركزية "وكالة الأمن القومي"، ومكتب التحقيقات الفيدرالي"