"وملايين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e milhões
• milhões de
• um milhão
• milhares de

Milhões e milhões de pessoas estavam habituadas ao "design" antigo.
ملايين وملايين من الناس كانوا معتادون على التصميم القديم.

Milhões e milhões de euros foram gastos apenas nesta abelha.
ملايين وملايين من الدولارات أنفقت على هذه النحلة وحدها.

Precisa de um que queira arriscar anos de litígio e milhões de dólares próprios em custas legais.
سوف يحتاج لمحامين لا يخافون سنين التقاضي الطويلة وملايين الدولارات من أموالهم الخاصة للتكاليف القضائية

A minha mente girava em torno da vida e das mulheres... e mais um milhão de outras coisas.
عقلي كان يفكر بالحياة والنساء.. وملايين الأشياء الأخرى وفجأة، رأيتها

Pois bem, aqui estamos nós, milhares de horas e milhões de dólares mais tarde.
حسناً هانحن ذا بعد آلآف الساعات وملايين الدولارات

e milhões e milhões de estudantes fazem estes testes todos os anos.
وملايين الملايين من الطلاب يجلسون للامتحان سنويا

À medida que evoluíam e aumentavam em número ao longo de milhões e milhões de anos, esse oxigénio acumulou-se na atmosfera.
وكلما تطوروا ونموا أكثر فأكثر عبر ملايين وملايين السنين، تراكم ذلك الأكسجين في الغلاف الجوي.

Inspiraram-me um verdadeiro sentimento de natureza selvagem, com uma alma com mais de milhões e milhões de anos.
ولّدت في داخلي الإحساس بالبرية، مع روح تعود إلى ملايين وملايين السنين.

Cada uma destas manchas que veem, ou vóxeis, como são chamados, pode conter milhões e milhões de neurónios.
كل واحدة من هذه النقط التي ترونها، أو فوكسل، كما تسمى، يمكنها احتواء ملايين وملايين الخلايا العصبية.

Temos carros que podem conduzir sozinhos e milhões de pessoas que não conseguem alimentar-se.
فنحن لدينا سيارات نستطيع أن نقودها بأنفسنا وملايين الناس لا يمكنهم إطعام أنفسهم.

Acham que combater é varrer o país com artilharia pesada e milhões de balas.
فكرتهم من المعركة يمزّق الريف بالمدفعية الثقيلة وملايين الدورات

Este labirinto muito complexo é constituído, camada após camada, por milhões e milhões de animais individuais...
بنيت هذه المتاهة المعقدة طبقة تلو الطبقة ..بواسطة ملايين وملايين الحيوانات المنفردة

A tua mãe e milhões de outras pessoas podiam morrer por minha causa.
أمك وملايين الأشخاص يمكنهم الموت بسبب هذه الأشياء

Shawn, haveria milhões de pessoas com habilidades e milhões sem nenhuma hipótese de as ter.
شون ، سيكون هناك الملايين من الناس بقدراتهم وملايين من دون اي فرصة للحصول عليها

E vende burritos! Milhões e milhões de burritos!
وتبيع الكثير من الفطائر ملايين وملايين من الفطائر

Literalmente, milhões e milhões de organismos alimentam-se de nós. Reproduzem-se dentro de nós.
تتغذى علينا ملايين وملايين الكائنات الحية، حرفياً، وتتكاثر داخلنا.

milhões de empregos dos U.S.A. são no exterior, os salários caem, e importações de alimentos contaminados sobem.
وملايين الوظائف فى الولايات المتحدة فى الخارج ذات المعاش الكامل وفى المقابل تصدير الأغذية التالفة