"ومن ثم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e depois
• e então
• E aí
• Mas depois
• " depois
• seguir
• que depois
• até

Usamos este motor para exercer força sobre os dedos do jogador 1 durante 3 segundos, e depois paramos.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.

Temos de aceitar o medo e depois temos de agir.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.

e depois é insuflado com este ar de baixa pressão.
ومن ثم يتم نفخها بهذا الهواء ذي الضغط المنخفض.

Os alunos viam os vídeos e, depois, juntavam-se para os discutir.
طلاب يشاهدون الفيديوهات بمفردهم ، ومن ثم يأتون معاً لمناقشته

Gurgi encontrará a porca perdida, e então seremos amigos para sempre.
تعال جارجي سوف يجد الخنزير الضائع ومن ثم سنصبح أصدقاء

Ligo o olho, e depois toco as caras do público.
لذا أقوم بتوصيل العين، ومن ثم أعزف وجوه الحضور.

Nós induzimos células, digamos, células da pele, ao adicionarmos-lhes alguns genes, mantendo-as em cultura e depois recolhendo-as.
نحن نحفز الخلايا، حسنا، لنقل، خلايا الجلد، بإضافة بعض الجينات إليها، إنباتها، ومن ثم حصدها.

Continuem e produzam um girino e depois uma rã.
أنها سوف تذهب وإنتاج شرغوف، ومن ثم ضفدع.

e depois, o que podemos fazer é colocar isso em termos de espaço, porque muita desta informação é espacial.
ومن ثم ما يمكنك القيام به هو وضع ذلك في الفضاء، لأن الكثير من هذه المعلومات مكانية.

Nós criamo-los e depois enviamo-los para o norte ou para o sul.
نحن من يُكوَّن الأعاصير ومن ثم نرسلها نحو الشمال أو الجنوب.

Agarrámos numa maçã Macintosh totalmente inocente, retirámos todas as células e o ADN dessa maçã e depois implantámos células humanas.
أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية.

e depois, por falar em energia renovável, desesperadamente importante.
ومن ثم نتحدث عن الطاقة المتجددة، مهمة يائسة.

De um robô de folha plana, transforma-se numa pirâmide e novamente numa folha plana e depois numa nave espacial.
من روبوت على هيئة صحيفة مسطحة، يمكنه التحول لهرم ومن ثم العودة لشكل الصحيفة، والتحول لمكوك فضائي.

Penso em Transformers, em como os painéis abrem e dobram, dobram para fora e depois fecha-se o painel.
أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح

Portanto, temos o olho e depois adicionamos os conceitos.
لذلك، لديك العين، ومن ثم تسقط في المفاهيم.

De facto, fomos bem-sucedidos a produzir certas coisas porque boa parte da Europa foi destruída e depois tivemos que a reconstruir.
وكما اننا حتماً أفلحنا جداً في صناعة مواد دمرت معظم قارة أوروبا .. ومن ثم إعادة بناءها مرة أخرى

e depois inventaram um monte de mentiras que só provaram que aqui existem muito mais polícias que cidadãos.
ومن ثم صنعوا هراء هراء يخدم مصلحة إظهار أن هنالك رجال شرطة أكثر من مواطنين هنا

O Director disse foi quem capturou o Garrett Jacobi Hobbes e depois o Dr Lecktor, há três anos?
المفوض يقول انت هو الذي اوقع غاريت يعقوب هوبز ومن ثم الدكتور ليكتور منذ 3 سنوات؟

Fui levado para Toronto, depois Filadélfia e depois para Nova Iorque.
أخذوني إلى ترونتو ومن ثم إلى فيلادلفيا وأخيراً إلى نيويورك

Ficou aturdido por momentos e depois disse... não tens de quê.
لقد.. تفاجىء للحظه ومن ثم قال على رحب, سأنتظرك بالخارج

Esperamos até atingir a massa crítica e então, apertamos o botão.
ننتظر حتى يضرب الحرج الكتلة ومن ثم دفع هذا الزر.

E aí, a história mudou quando a situação das centrais nucleares em Fukushima ficou fora de controlo.
ومن ثم تغيرت القصة عندما تدهور الوضع في محطة الطاقة في فوكوشيما وخرج عن السيطرة.

Mas depois encontrei muitas pessoas que iam ao casamento, e nem sequer eram tão próximos do noivo como eu.
ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف، ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

Cometemos erros, tentamos emendá-los e seguir com a nossa vida.
انت ترتكب اخطاء ومن ثم تحاول ان تصلحها وتستمر

Pensei que ia ser só um beijo, e que depois acabava.
ظننت انه مجرد قبلة واحدة ومن ثم كل شيئ ينتهي

Os espermatozoides têm que atravessar a vagina, passar pela abertura cervical, subir até ao útero, e chegar a uma das duas trompas de Falópio.
يجب أن يسبح الحيوان المنوي لأعلى المهبل، من خلال فتحة عنق الرحم، إلى أعلى خلال الرحم، ومن ثم إلى إحدى قناتي فالوب.