"ومن ثمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e depois
• E então
• E aí
• e ele
• Então ele

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

e depois mandá-lo para Roma para estudar Teologia Moral e Lei Canónica.
ومن ثمّ يرسله إلى رومـا لدراسة علم اللآهوت الاخلاقي والقانون الكنسي.

e depois que faças um do mesmo tamanho na parede oposta.
ومن ثمّ اصنع واحدة أخرى بالقياس نفسه على الجدار المقابل

Girei a maçaneta, abri a porta E então vi...
وبعدها حرّكتُ الباب وفتحته ومن ثمّ رأيتُ الأمر.

Eu não ia dizer nada, mas tens de girar e depois apanhar.
لم أكن لأقول أي شيء، لكن عليك الالتفاف ومن ثمّ الإمساك

Caiu. Estive aqui durante cem dias. e depois fui-me embora.
تحطّمت الطائرة وأمضيتُ مئة يوم هنا، ومن ثمّ رحلتُ

Pouco sangue, infiltração e a falta de respingos sugere que ela foi morta noutro sitio e depois jogada aqui.
تسرّب دمّ طفيف وقلّة التناثر في المنطقة يوحي أنّها قتلت في مكان آخر، ومن ثمّ ألقيت هنا.

Por favor, deixa-me tirar uma foto tua num saco e, depois, transformar-te num cão e depois chamar-te saco de pulgas.
إنبطح على الأرض فحسب. بالواقع، لقد صدم هنا بالأول ومن ثمّ إبتسم، ثمّ طاح أرضًا. إبتسم، يا رفيقة؟

dizes-me tudo o que quero saber e depois mato-te.
ستخبرني بكل ما أريد معرفته، ومن ثمّ سأقتلكَ.

e depois a serpente deu-te a maçã envenenada, e para todas as tuas tretas, não vês nada de mal.
ومن ثمّ قدم لك الشيطان تفاحةً سيئه، وبسب كلّ ذلك، لم تقبل بأن تحصل على شيء سيء.

Ele já perdeu 27 mil dólares em apenas um jogo de poker e depois veio dizer-me que foi divertido.
لقد خسر 27 ألف دولارٍ في لعبة بوكر واحدة، ومن ثمّ قال لي أنّ الأمر كان مرحاً.

Ouvi dois disparos e depois um tipo mascarado entrou no elevador comigo.
سمعتُ طلقتان ناريّتان، ومن ثمّ ركب معي المصعد رجل يضع قناعاً.

E em segundos, transforma-se na tua mãe, e depois, o vendedor da esquina.
خلال ثواني .. يتحول إلى أمّك ومن ثمّ بائع الصحف عند الزاوية

Ou são profissionais que se emboscaram num dos lados da linha férrea e depois passaram para o outro lado, onde tinham o carro.
أو أنهما محترفان اختبئا في إحدى جهات الزقاق ومن ثمّ هربا إلى الجهة الأخرى حيث أوقفا سيّارتهما

Vamos ver como corre o jogo Sexta-feira à noite e depois falamos.
لنرى كيف سنلعب ليلة الجمعة ومن ثمّ سأقوم بالرد عليك

e depois um atirador dispara a 1,5km de distância e mata 3 companheiros teus.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك

e depois há a parte em todas as cenas em bares onde o empregado tira uma caçadeira.
ومن ثمّ هنالك ذلك الجزء في كل حانة عندما يخرج النادل بندقيته

Vamos fazer isso de novo e de novo... até que antes das 6:00, eu desligue aquele relógio! E então esse dia horrível vai terminar!
إلا إذا أوقفتُ تلكَ الساعة قبل الـ 6 مساءً ومن ثمّ ينتهي هذا اليوم الفظيع

E então ouvi a polícia a falar no rádio sobre o que aconteceu na quinta.
ومن ثمّ سمعتُ الشرطة تتحدّث عبر المذياع عمّا جرى في المزرعة

Não acho possível irmos pela entrada principal, então acho que temos que subir, E então descer pelo telhado.
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نسلك طريق المدخل الرئيسي لذا أعتقد أنّه علينا أن نرتفع ومن ثمّ ننزل للأسفل من خلال السقف

Bruxa má, os sete anões salvam a Branca de Neve, E aí o que acontece?
السّاحرة الشّرّيرة، الأقزام السّبعة، أنقذوا بيضاء الثّلج، ومن ثمّ ماذا جرى؟

Confisquei a bicicleta a um tipo. e ele despistou-me no metro.
لقد صادرتُ درّاجة ذلك الرجل، ومن ثمّ أضاعني في المترو.

Então, ele deve continuar e explicar como um espírito que morreu ainda tem poder para manipular energia no nosso mundo.
ومن ثمّ قد يستمرّ ويشرح كيف أنّ روحاً قد عبرت ..ولا يزال لديها القدرة للتلاعب بالطاقة في عالمنا