"ونتركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e deixá-lo
• deixamos a
• e deixamo-lo
• e abandoná-lo

Acho que enquanto durar, devíamos contratar enfermeiras e deixá-lo ficar em casa.
وأعتقد طالما هو كذلك, ينبغي أن نستأجر مُمرضات ونتركه في البيت.

Podemos dar-lhe morfina e deixá-lo ir. Ele não quer a cirurgia.
يمكننا ان نعطيه المورفين , ونتركه يذهب انه يرفض الجراحة

Ou devemos respeitar a sua privacidade, proteger a sua dignidade e deixá-lo em paz?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Pulverizamos tudo com ozium D, deixamos a desodorizar, e retiramos o cheiro com uma máquina de desodorização.
حيث نرشّ كل شيء بـ(أوزيوم دي)، ونتركه يتأين، ثم نستفرغ الرائحة بآلة مؤينة

Hoje, levamos o dinheiro do pervertido e deixamo-lo teso.
اليوم، نأخذ ثروة هذا المنحرف ونتركه بلا شيء.

Vamos amarrá-lo e abandoná-lo aqui.
نقوم بتقيده ونتركه هنا

Parece-me errado abri-lo, cosê-lo e deixá-lo sem nada.
يبدو أنه من السيء أن نفتحه ثم نخيطه ونتركه بدون شيء

Vamos terminar o nosso trabalho todo com acusações da jogada e deixá-lo escapar com cinco a sete anos de cadeia?
هل حقا سوف نعتمد على بعض التهم الفارغة ! ؟ ونتركه يحاكم لخمس أو سبع سنوات ؟

Inundá-lo e deixá-lo congelar.
نغرقه ونتركه يتجمد

- e deixá-lo aqui sozinho? - Está bem, eu vou para um hotel.
ونتركه هنا وحده؟

- Vamos amarrá-lo e deixá-lo.
-لنقيده ونتركه

Ele quer explicar-se. Pomos-te uma escuta e deixamo-lo explicar.
يود أن يوضح أفعاله نضع جهاز تنصت عليك ونتركه يوضح

Levamo-lo ao deserto e deixamo-lo lá.
ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

Vamos amarrá-lo e abandoná-lo.
أقول أن نتركه مربوط ونتركه