"ونتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aprender
• aprendemos
• aprender a
• e aprendermos

Mas talvez juntos o possamos dominar e aprender com ele,
الآن، ربما، فقط ربما، معاً يمكننا أن نسودها ونتعلم منها،

Temos que aceitar e aprender. Temos que retomar o nosso rumo e assim honrarmos o Dennis!
نأخذ هذا الدرس ونتعلم منه ونتابع مسيرتنا..

Tivemos que viver e aprender a ver a verdade (aprender a ver a verdade)
كان لابد لنا أن نعيش ونتعلم لنرى الحقيقة نتعلم لنرى الحقيقة

Todos nós temos experiências. aprendemos cada dia, cada minuto o que amamos, o que odiamos, no que somos bons, no que somos horríveis.
فجميعنا لدينا تجارب. ونتعلم منها كل يوم وكل دقيقة؛ عما نحب ونكره؛ عما نجيد وفيمَا نفشل؛

Registamos esta memória contextual e aprendemos a repetir o processo.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.

E depois, esperando, que através do acto de viver nós descobrirmos quem nós somos e aprendermos a crescer sobre isso.
وعلى أمل أنه في وسط الحياة نكتشف من نكون فعلاً ونتعلم أن نكبر من ذلك.

Vamos ter todos de nos habituar a isto e aprender a aceitar o vosso pai como ele é.
.. يجب علينا الإعتياد على هذا ونتعلم قبول والدك على ماهيته

Ensinar inglês e aprender espanhol. Faz parte de uma missão cultural.
نعلم الإنجليزية ونتعلم الإسبانية إنها جزء من مهمتنا الثقافية

e aprender mesmo a esquiar, não a chegar lá e bater com a cara na chalé.
ونتعلم التزلج على الثلج ، لن نصعد الجبل الثلجي لنبقى في الكوخ فحسب

Nós vamos ver e aprender, até me conseguirem mostrar o que são as belas artes.
سنرى ونتعلم الى ان تروني ما هو الفن الابداعي، أتفقنا؟

"É a voz da vida, que nos chama para chegar e aprender."
إنه صوت الحياة، الذي ينادينا لنأتي ونتعلم."

Gostávamos de ficar um tempo e aprender com vocês.
إنتظر، نود أن ننتظر قليلاً ونتعلم منكم

e aprender a sermos só amigos.
ونتعلم كيف لنا أن نتعايش كأصدقاء

Vamos praticar e aprender a trabalhar melhor em conjunto.
سنتدرب ونتعلم لنعملَ معاً بشكلٍ افضل

Pensei que pudéssemos levá-lo para aí, interrogá-lo e aprender mais.
-فكرتُ أن بإمكاننا، سحبه" " -ونسأله بعض الأسئلة، ونتعلم المزيد

Conhecemo-los um a um e aprendemos várias coisas.
خطوه بعد خطوه نعرفهم اكثر ونتعلم عن جميع الاشياء

Aprendendo a rematar. aprendemos a marcar.
أترون, نحن نتعلم كيف التصويب ونتعلم كيف نحرز الأهداف

Não sei, acho que os rapazes já nascem com um apetite sexual e que nós crescemos e aprendemos a manipulá-lo.
لا أعلم أعتقد أن الأولاد ينمون مع شهية جنسية ونحن نكبر ونتعلم كيف نستغل ذلك فيهم

No primeiro décimo de segundo, tomamos a peito a visão do pálido ponto azul, e aprendemos a partilhar este pequeno mundo com os outros.
في العشر الأول من الثانية فلنأخذ تلك النقطة المظلمة من القلب ونتعلم كيف نتشارك هذا العالم الصغير سويًا

Viajamos, comemos e aprendemos sobre as culturas juntos.
سنسافر معاً، ونأكل معاً، ونتعلم عن الثقافة معاً.

Se existir uma maneira de descobrirmos o que quer e aprendermos mais sobre o nosso inimigo...
لو أن هناك طريقة نستطيع بها أن نعرف مايريد ونتعلم عن عدونا نعرف مالذي يريده !