"ونحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e precisamos
• precisamos de
• Temos de
• E temos
• Precisamos da
• e nós precisamos
• vamos precisar de

Isso! O que conta é a acção, e precisamos dela agora!
أوأفق, التصرف هو المهم, لا الكلمات ونحتاج إلى التصرف الان

Mas surgiram algumas questões... e precisamos de as investigar.
..ولكن ظهرت بعض المشاكل ونحتاج أن ننظر فيها

e precisamos de algum tipo de redundância que corrija erros para garantir que construímos com sucesso o que queremos.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

Temos muitas perguntas para as quais precisamos de respostas. Percebe?
لدينا الكثير من الاسئلة ونحتاج لاجابات , فهمت ؟

precisamos de alguém que circule pelo país sem chamar a atenção.
ونحتاج لشخص يستطيع الانتقال عبر البلد دون أن يثير الانتباه.

Mas também Temos de aparecer nas urnas pelos nossos agricultores.
ونحتاج أيضاً أن نذهب إلى صناديق الاقتراع لنصوت لمزارعينا.

Em última análise, no sistema de saúde, o nosso objetivo é melhorar a saúde dos nossos doentes, e Temos de fazer isto com um custo limitado ou sustentável
في النهاية، في نظام الرعاية الصحية، نحن نهدف لتحسين الصحة للمرضى، ونحتاج عمل ذلك بتكلفة محدودة أو تكلفة بأسعار معقولة.

precisamos de melhorar as capacidades necessárias, e precisamos da coragem necessária para as usar.
نحتاج الى تطوير المهارات الضرورية ونحتاج الى الشجاعة في استخدامها

e precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda.
ونحتاج المساعدة. بالطبع , نحتاج المساعدة.

E por isso, precisamos de orientação e precisamos de uma aprendizagem didática.
وبالتالي نحتاج توجيه ونحتاج تعليم منهجي

São "designs" espetaculares e belos e precisamos de mais como estes.
هذه التصاميم مذهلة ورائعة، ونحتاج لرؤية المزيد منها.

precisamos de um número crítico de mulheres em posições de poder, e precisamos de alimentar a energia feminina nos homens.
نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل

Não deixam ninguém partir. precisamos de um lugar para permanecer.
لا يسمحون لأحد بالمغادرة، ونحتاج مكانًا نلتجئ به فحسب.

Não deixam ninguém partir. precisamos de um lugar para permanecer.
إنّهم لا يسمحون بمغادرة أحد، ونحتاج لمكان نأتوي به.

Temos de ter a humildade de reconhecer que não o podemos fazer sozinhos
ونحتاج أن يكون عندنا التواضع لنعترف أننا لايمكن أن نفعلها لوحدنا.

A 8ª está adiantando-se, e Temos de nos pôr à frente dela.
سيخرج ثمانية الان ونحتاج ان نكون هناك مبكرا

Senhoras e senhores, as nossas crianças americanas estão a sofrer hoje e nós precisamos de chegar até elas, e dar-lhes um bom e velho abraço à Americana.
سيداتي سادتي أطفالنا ألأمريكيون يتألمون أليوم ونحتاج إلى مد يد ألعون لهم ونعطيهم معانقة أمريكية قديمة جيدة

Pois, vamos precisar de todas as nossas forças para...
ونحتاج إلى كل طاقتنا لهذه الرحلة إلى... 0