"ونحن على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E estamos
• Estamos a
• Somos a
• E nós estamos do
• somos uma

Toda a nossa família tem tentado isso E estamos a despedaçar-nos.
عائلتنا بأكملها تحاول إبقاء الأمور بسيطة، ونحن على وشك التفكك.

E estamos em directo na televisão.
ونحن على الهواء مباشرة في تلفزيون الشبكة

Estamos a vender detergente para a máquina.
ونحن على بيع حل غسيل الملابس. وهذا هو ما أقول.

Somos a Resistência Não-Humana, e não iremos permitir mais que a nossa espécie seja tratada como aberrações e criminosos.
ونحن على المقاومة المهينة، ونحن لن نسمح لدينا نوع أن تعامل على أنها النزوات والمجرمين.

E nós estamos do lado errado do cadafalso.
ونحن على الجانب الخاطيء .الأقرب للمشانق

Enquanto estivermos vivos, somos uma ameaça.
طالما نحن على قيد الحياة، ونحن على التهديد.

Esta é a ronda final E estamos na televisão.
هذه الجولة النهائية ونحن على التلفزيون الوطني

Temos o dinheiro E estamos quase fora daqui.
أحضرنا المال، ونحن على وشك الرحيل من هنا

As companhias precisam de um bom argumento E estamos prestes a fornecer-lhes isso mesmo.
شركات الافلام تطلب نص جيد ونحن على وشك ان نمدهم به

Está cheio E estamos quase prontos para descolar. Não é verdade?
جميع المقاعد محجوزة، ونحن على وشك الإقلاع، أليس كذلك؟

Revi todos os planos de desastres dos últimos 15 anos, E estamos preparados para todas as possibilidades.
لقد راجعت خطط الكوارث للسنوات الـ 15 الماضية ونحن على استعداد لكل احتمال

Não vou despedir ninguém, olha, Eu sei que nos Estamos a esforçar. Estamos no limite.
لن أطرد أى احد، أنظروا أعلم أننا الآن بمنعطف خطر ونحن على حافة الأنهيار

Ela perde a voz, e nos Estamos a três dias da gripe Húngara.
فقدت صوتها ونحن على بعد ثلاثة أيام من الانفلونزا الهنغارية

Se eles aparecem aqui e nós Estamos a dez metros da praia, vai ser tiro ao alvo.
إن جاؤوا ونحن على بعد 10 ياردات من الشاطئ فسنكون هدفاً سهلاً

Estamos a duas milhas a sul da 64 no cruzamento da Tillings Road.
ونحن على بعد ميلين إلى الجنوب , من الطريق السريع الذي يعبر الطريق للغابات.

Tenho 585 litros no tanque, E estamos a dez minutos da base. Termino.
لدينا 300 رطل من الوقود ونحن على بعد عشر دقائق عن القاعدة

Nós Somos a polícia.
أوه، نعم، لا. ونحن على الشرطة.

Somos a unica em posição.
ونحن على نظام الإنذار المبكر.

E nós estamos do mesmo lado, quer dizer.
ونحن على نفس الجانب, يعني ذلك الكثير

Os Soviéticos e nós, estamos do mesmo lado.
السوفييت ونحن على نفس الجهة

Senhora, somos uma força de combate de elite.
سيدتي، ونحن على نخبة القوات المقاتلة.