"ونحن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não
• e nós não
• não temos
• e nem
• não vamos
• Não estamos
• Não fazemos

Não sabemos se foram os nossos métodos de manipulação que estão errados e não sabemos se era apenas este coral do recife que sofria de baixa fertilidade.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

e não sabemos a origem da espionagem, se, de facto, houve espionagem.
ونحن لا نَعْرفُ مصدر التجسسِ، إذا في الحقيقة كان هناك تجسسُ.

A Beryl e o Boo estão prontos para a renovação dos votos no terraço e não encontramos a Miranda.
بيرل و بوو جاهزان لتَجديد نذورِهم على الشرفةِ ونحن لا نَستطيعُ أن نجد ميراندا في أي مكان.

"Sendo cada paciente diferente, "e nós não sabemos exactamente do que eles necessitarão, "porque não deixamos a decisão a cada enfermeiro?"
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

Ainda não pagaste nada e nós não damos crédito.
لأنّ فاتورتك أصبحت كبيرة ونحن لا نحب الدين

e não queremos nenhum tio ou tia a correr para ficar connosco.
ونحن لا نريد أيّ عمّ أو عمة تخلصوا من البقاء معنا

Tudo é confiança. e não confiamos mais um no outro.
انه بخصوص الثقه , ونحن لا نثق ببعضناً أبداً

O quê, sabes o que ele faz e não o impedes?
ما ، كما تعلمون انه في ذلك ونحن لا يمنعه؟

Vinte minutos para fazer o jantar depois da chegada e não sabemos se dentro de duas horas ou dez.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

Hoje, a alma do nosso país está morta, e não fazemos nada.
الآن , هذه الأمة قد ماتت بروحها ونحن لا نفعل شيء

E o Higgs é uma partícula sem igual, como nada que já tenhamos visto, é estranha e não a compreendemos, mas...
والهيجز هو جسيم لا مثيل له ليس مثل أي شيء قد رأيناه من قبل وهو غريب ونحن لا نفهمه

Eles não vos conhecem, e não queremos problemas com o Arkady Ulyanov.
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد مشاكل من اركادي أوليانوف.

e não podemos mudar o pasado, por mais que quiséssemos.
ونحن لا نستطيع تغيير الماضي، بقدر ما نتمنى استطعنا.

É uma responsabilidade, e não a assumimos de ânimo leve.
إنها مسؤولية ونحن لا نأخذها باستخفاف ـ مسؤولية ؟

Ninguém sabe ao certo o que aconteceu ao seu informador e não estamos a pedir-lhe que colabore com o FBI.
لا أحد يعلم بالضبط ما حدث إلى مرشدكم ونحن لا نطلب منكم التعاون مع المباحث الفيدرالية نحن فقط.

Os Regressados roubam corpos e não sabemos como identificá-los.
بهيئة خطف الناس، ونحن لا نستطيع التعرف عليهم

És adotado, e não falamos muito sobre isso o suficiente.
أنتَ مُتبنى، ونحن لا نتحدث عن هذا بما يكفي

e nós não vos conhecemos. Pode até ser a gémea má dela.
ونحن لا نعرفك لكنّ نعرف أنه يمكن أن تكوني توأمها الشريّر

e nós não sabemos se ele saiu ou se mais alguém entrou.
ونحن لا نعرف إذا هو خرج أو إذا شخص آخر دخل

e nós não queremos falar com eles. Querida, esses são tão bonitos.
ونحن لا نريد أن نتحدث إليهم. حبيبتي، تلك أقراط جميلة للغاية.

Mas o que acontece, quando não temos o contexto do que estamos a fazer e só fazemos este trabalhos?
ولكن ماذا يعني هذا ونحن لا نملك سياقا لما نعمل عليه، نبذل فقط تلك الجهود؟

O FBI construiu o caso contra o Roberts e o nosso trabalho era apenas tomar conta dele, e nem isso conseguimos.
كسر مكتب التحقيقات الفيدرالي حالة روبرتس، وكانت مهمتنا فقط أن يحضن المدعى عليه، ونحن لا يمكن حتى أن إدارة.

Este grande choque de titãs é algo que não vamos querer perder.
هذا صراع جبابرة الحق هنا شيء ونحن لا تريد أن تفوت.