"ونعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabemos
• descobrir
• conhecemos
• descobrirmos
• e descobrimos
• e ver

Sabemos tudo sobre o seu trabalho na casa de recuperação.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Uma miúda de 19 anos morreu, e Sabemos quem a matou.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Sabemos quem está envolvido, quais são as prioridades dela.
نحن نعرف من المتورط ونعرف ما هي أولوياتها

Assim, conseguimos segui-las e descobrir os seus segredos, onde os bebés vão, depois de eclodirem, e coisas espantosas como as que vão ver.
واصبحنا نتبعهم ونعرف اسرارهم واين تذهب الاطفال بعد فقسها واشياء رائعة انتم على وشك رؤيتها

Sabemos isto com base nas máquinas que estão a ser instaladas.
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.

Ou, como nos envolvemos e Sabemos como estar presente para os outros?
أو كيف نتفاعل ونعرف كيف نكون حاضرين مع بعضنا؟

E nós Sabemos porquê, certo?
ونعرف لماذا, صحيح؟ لان كل شخص يريد ان يقتني الاكبر

Sabemos hoje que essas células minúsculas são os organismos fotossintéticos mais abundantes do planeta.
ونعرف اليوم أن هذه الخلايا الصغيرة هي الكائنات ضوئية التخليق الأكثر وفرة على الأرض.

Todos Sabemos que isso aconteceu na Internet.
ونعرف كلناهذا .ان هذا يحدث على الانترنت

Amel morreu às 5:17 da tarde em ponto. Sabemos disso porque, quando ela caiu na rua, o relógio partiu-se.
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

Seguimos sempre isto, Sabemos como se estão a dar, e dizemos: "Ainda não estás interessado nisto, vamos esperar um ano".
و نتابعهم طيلة الوقت ونعرف كيف يفعلونه ثم نقول، أنت غير مهتم بهذا حاليا، فلننتظر سنة.

"A glucose é muito importante Sabemos que está envolvida na diabetes.
الغلوكوز مهم جدّا، ونعرف أنه ذو علاقة بمرضى السكري.

Sabemos também que as pessoas investem mais em si mesmas se acreditarem que a comunidade está disposta a investir nelas primeiro.
ونعرف أيضًا بأن الأشخاص سيستثمرون في أنفسهم أكثر إذا وثقوا بأن مجتمعهم يرغب في الاستثمار فيهم أولًا.

Estas cordas ditam o universo; elas criam tudo o que vemos e tudo o que Sabemos.
تصدرُ هذه الأوتار أوأمرها على الكون، وتنتجُ كل ما نرى ونعرف.

Todos Sabemos como soa um motor a combustão, e também Sabemos como soa um motor elétrico.
جميعنا نعرف كيف يبدو صوت محرك الاحتراق ونعرف أيضًا كيف يبدو صوت المحرك الكهربائي.

E descobrir quem desfez o equipamento. - Não fui eu quem fez aquilo.
ونعرف من دمر معداتى لم يكن أنا.لم أفعل هذا

Temos que conseguir levar uma nave até ao local da batalha, descobrir o que exactamente se passou, e se existe alguém que precise de ajuda.
نحن بحاجة للحصول على سفينة على الأقل لنرى المعركة ونعرف بالتحديد مالذي حدث ,وإذا تبقى هناك أحد بحاجة للمساعدة

Sim, não sei. Mas nós vamos roubar-lhe a escola e descobrir.
أجل ,انا لا أعلم لذلك سنسرق مدرسته ونعرف ذلك

Temos duas vantagens. conhecemos esta cidade e conhecemos o frio.
لدينا ميزتان إننا نعرف هذه البلدة ونعرف بردها

Agora, basta-nos ficar à escuta para descobrirmos quais são os planos dele.
الآن جُل ما علينا فعله هو التنصت، ونعرف ما هي خططه.

Fazemos o nosso trabalho e descobrimos de onde veio isto.
نؤدي عملنا ونعرف من أين أتي هذا الشيء

Então com o meu amigo Marco, decidimos ir até lá e ver quem são os verdadeiros Palestinianos e quem são os Israelitas.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.