"وها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aqui
• E lá
• E agora
• E cá
• E aí
• E ali
• Ali está
• aqui está

Não foi há muito tempo, há 17 anos, E aqui estamos hoje.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.

E aqui estamos, 99 anos depois e nada de vingança.
وها نحن بعد مرور 99 عاماً ولم يتحقق الانتقام.

"Detective, levaram-me tudo E aqui está a lista das coisas roubadas.
ايها المحقق,لقد أخذوا كل شىء وها هى قائمة الأشياء المسروقة

E lá vamos nós outra vez. Vão tentar outra vez.
وها نحن نبدأ مرة اُخرى سوف يُحاولون مرة اُخرى

Por isso, tecnicamente, perdi-o lá E agora voltei a encontrá-lo.
لذلك فقد فقدته هناك، وها أنا أعثر عليه ثانيةً

- Mal tinha chegado a casa E cá estou outra vez.
لتويّ عدت إلى المنزل وها أنا أدخل المستشفى مرة أخرى

Mas aqui estou, como um avatar digital E aí estão vocês, por isso, vamos começar.
ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية، وها أنتم ذا، لذا لنبدأ.

E aqui está a pequena, Laurel, espetou uma agulha na mão.
، وها هي الصغيرة ، لوريل ثبتت إبرة في يدها

E aqui é onde aprendes a viver em Vegas ao estilo Fanboy.
وها هنا حيث تتعلم كيف تعيش في فيجاس بنظام الأولاد المتحيزون.

Ele jurou que se ia vingar E aqui estamos.
تعهّد بالانتقام منـّي وها هو يمضي في مخطـّطه.

Eu e o teu pai dissemos-te para não dormirem juntos nesta casa E aqui estás tu a desafiar-nos abertamente.
.. أخبرتك أنا ووالدك أنه ممنوع المعاشرة .. داخل هذا المنزل وها أنت تعصى أوامرنا بكلّ وضوح

O juiz mandou-me para o psiquiatra E aqui estamos.
القاضي أجبرني على الاستشارة وها أنا الآن معك

Ele precisava atrair o assassino E aqui está você.
كان بحاجة لجذب القاتل الحقيقي، وها أنتِ هنا

E aqui está, a dominatrix que pôs toda uma nação de joelhos.
وها أنت المهيمنة التي جعلت من أمة تنحي لها على ركبتيها

O 11 passa mesmo pela nossa casa E aqui está ele.
،الحافلة رقم 11 تمر مباشرة قربة المنزل .وها هي قادمة

E aqui está, algemado a uma mesa numa sala fechada.
وها انت ذا مقيد إلى الطاولة في غرفه مغلقه

E lá vai bomba. O resultado está empatado. Estamos quites.
وها هو الديناميت ينفجر النتيجة تعادل، نحن متساويان تماماً

Aí vem a outra, entra no carro E lá vão.
هنا يأتي الشخص الآخر إلى السيّارة، وها هُما يمضيا.

E agora aqui estás tu. Nem acredito que aqui estás.
وها أنتِ الآنَ هنا، لا أصدِّقُ أنّكِ ها هنا

MM: Ok. Estamos prontos, portanto posso apontar para a imagem apontamos para a imagem, E cá estão.
م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم.

Restam dez segundos, E aí vêm problemas.
تبقت عشر ثواني على نهاية المباراة وها هي المتاعب قادمة

E ali estava eu, a pensar que vires aqui trazer o almoço, podia trazer água no bico.
وها أنا ذا كنت أفكر, تأتي الى مكتبي تجلب لنا الغداء, ربما هناك أمور خفيه

E ali está a digital que deixou ao colocar a bala no pente.
وها هى البصمة التى تركها عندما دفع الرصاصة داخل المسدس.

aqui está ela a bater o recorde mundial, em tempo real.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.