"وهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E querem
• eles querem

Odeiam a sensação de perderem algo e, como conseguem antecipar aquele sentimento de arrependimento E querem evitá-lo, ficam mais propensos a tomarem os medicamentos.
يكرهون الشعور بالفقدان. ولأنهم يتوقعون ذلك الشعور بالنّدم وهم يريدون تجنبه، فهم يودون أخذ أدويتهم.

Meu Esteban negativizou o vírus em um tempo recorde... E querem investigá-lo.
استبان أبنى استطاع تحييد المرض فى وقت قياسى وهم يريدون أن يدرسوا حالته

Sentem-se terrivelmente culpados, E querem esquecer.
و يبدوا أنهم مذنبين جدا وهم يريدون النسيان

"Nós não os queremos aqui e eles querem ir-se embora."
أنت تريد أخراج اليهود من البلاد وهم يريدون مغادرة البلاد إلى حيث يريدون

Sabemos quem eles são e eles querem assegurar-se que nós ficamos aqui.
نحن نعرف من هم, وهم يريدون التأكد بأننا جالسون هنا

É romântico o que estás a fazer e eles querem fazer parte disso.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

Os anos 30 ligaram E querem a gíria deles de volta!
يا رجل, حقبة الثلاثينات عادت وهم يريدون استعادة مجدهم

O miúdo tem 17 anos E querem usá-lo como fábrica de bebés.
ولد بعمر17 سنه,وهم يريدون أستعماله كمصنع للطفل

Estão bem no centro da cultura e da história E querem é uma t-shirt de poliéster com um cavalo de Tróia.
أقف فى وسط الحضارة والتاريخ وهم يريدون شراء الملابس القطنية وصورة حصان طروادة

Sabem quais são as tuas ideias E querem participar.
يعرفون ماللذي ترشحين نفسك له وهم يريدون ان يكونوا جزء من ذلك

Tudo faz sentido, E querem o meu filho.
كان الأمر واضح طوال الوقت وهم يريدون طفلي

A Amnistia financia um jornal para vozes dissidentes, E querem que me junte a eles.
منظمة العفو تمول جريدة من أجل الأصوات المعارضة وهم يريدون منّي أن أتولّى إدارتها

E querem saber se você se lembrou de alguma coisa.
وهم يريدون معرفة إذا كنت تتذكر أي شئ.

E querem sempre mais, embora tenham tudo.
الحب سس للقاء. وهم يريدون دائما شيئا أكثر... ... على الرغم من أن لديهم كل شيء.

E querem que se faça algo sobre isso.
وهم يريدون أن يتم تصحيح هذا الوضع

E eu mandei-lhes o meu currículo por fax esta manhã, e eles querem reunir-se comigo esta noite.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Para que conste, eu quero fazê-lo explodir, eles querem conversar com ele.
للتسجيل ، سيدي ، اريد ان أفجره الى الجحيم. وهم يريدون الدردشه معه

eles querem mais, e eu também. Quero que continues.
وهم يريدون المزيد وكذلك أنا وأريد منك متابعة الأمر

A filha dele sabe onde é. eles querem o que está lá dentro.
ابنته تعلم ما بداخله، وهم يريدون ما بالداخل

Sabes, estive agora ao telefone com alguns investidores. Sim, e eles querem um interesse controlado.
أتعلم، أغلقت الهاتف للتو مع بعض المستثمرين - نعم، وهم يريدون حصة للسيطرة -

A equipa aqui em cima tem uma visão diferente e eles querem dar mais atenção às actividades em família, como o esqui e um parque aquático.
الفريق هنا لديهم رؤية مختلفة بعض الشيء، وهم يريدون مزيد من التركيز على الأنشطة الصديقة للعائلة مثل التزلج والملاهي المائية.