"وهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e elas
• miúdas

e elas não têm ninguém a quem se dirigir. São incapazes de lidar com este problema.
وما من شخصٍ آخر ليذهبن إليه، وهن غير قادرات على التعامل مع هذه المشكلة الراهنة.

Eu interroguei várias mulheres, e... e elas não querem falar.
لقد قابلت العديد العديد من النساء وهن لا يرغبن بالكلام

Ya, e elas querem sempre que o gato durma convosco na cama.
نعم وهن دائماً ما يردن أن تنام القطة بينكما

e elas vão entrar por aquela porta onde nos vamos tar à espera com alguma cerveja e aprovação
وهن على وشك دخول هذا الباب حيث سننتظرهن بالجعة والمرح الجامح

És uma miúda sexy. As miúdas sexy levam borlas.
حسناً، أنتِ فتاة مثيرة وهن يحصلون على الأشياء بالمجان

Mas existem milhares de mulheres que tomam a pílula, e elas não morrem em camas de hotéis.
وهناك الملايين من النساء يأخذن حبوبا وهن لا يمتن في أسرتهن في الفندق

Há umas velhas que também entram no filme e elas aparecem para contra-atacar os dois irmãos.
إن العجائز قادمات وهن في الفيلم وسيأتون و يتعرضون ويقاتلون هؤلاء الإخوة

Eu vou para o covil das leoas e elas andam à procura de vingança.
أما أنا فسأعود إلى عرين اللبؤات وهن يسعين لإراقة الدماء.

Faço bolhinhas de sabão e elas rebentam-nas.
أقوم بنفخ الفقاعات وهن يقمن بفرقعتها.

Eu fico velho, e elas continuam as mesmas.
أنا أتقدم في السن وهن لا يتقدمن في السن

No "Homem da rede" - - Eu vou lá para fora e elas jogam cá dentro.
"الفتى الارجوحة" اكون انا بالخارج وهن يلعبن هنا

Ele sempre confiou que elas fizessem a coisa certa, e elas nunca a faziam.
لطالما كان يثق بهن في أنهن ...يمكنهن القيام بالصواب وهن لم يفعلن قط

Apaixonaram-se pelas duas miúdas e elas apaixonaram-se por vocês.
وهن وقعنا فى حبكما

Oiço os segredos delas e elas os meus.
وأغتنم أسرارهم... وهن يغتنمن أسراري...

Pois, e elas não são ruivas.
أجل, وهن لسن صهباوات

e elas ficam sempre com os papéis.
وهن يحضين بالدور دائماً

Ele grita e elas pulam.
هو يصرخ، وهن يقفزن.

A Cuddy tem um fraquinho por raparigas inteligentes, e elas não começam a beber até ao segundo semestre do último ano.
لدى (كادي) نقطة ضعف تجاه الفتيات الذكيّات وهن لا يبدأن الشرب حتّى الفصل الدراسيّ الثاني بالعام النهائيّ

e elas não se preocupam se podem engravidar.
وهن لا يهتمن حول امور الحمل

Sou potente e elas adoram-no.
أنا مرغوب وهن يحببن الأمر

Tenho de terminar a página das miúdas do voleibol até ao almoço.
علي الذهاب لرؤية الفتيات وهن يلعبن كرة الطائرة