"وهناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E há
• e ali
• uma
• Um
• lá
• existe
• Tem
• aí
• aqui
• onde
• existem
• outra
• também há
• havia

E há aqueles indivíduos que têm capacidades artísticas incríveis.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.

"Há pessoas inocentes e culpadas, "há vítimas, E há criminosos".
هناك أناس بريئون ومذنبون، هناك ضحايا وهناك مرتكبو جرائم.

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

"Todos os dias vais para norte, aqui e ali.
تتجهين كل يوم إلى الشمالِ وتذهبين هنا وهناك.

E uma das coisas... lembra-se de a Condoleezza Rice ir a Um evento de botas? Foi criticada por isso.
وهناك شيء .. ان تذكرتوا .. كونديليزا رايس .. ذات يوم ارتدت حذاءا غريباً وتم نقدها عليه

Bom, a chave é a motivação, E há dois aspetos a considerar.
ان المفتاح الرئيسي لتلك العملية هو التحفيز .. وهناك مفهومين للتحفير

- uma gaja. Sabes, há raparigas E há gajas.
تعلمين ، هناك فتيات عاديات وهناك فتيات شقيات

E há muito poucos que não ouviram falar do Bond.
وهناك اناس قليلون جداً الذي مَا سَمعَوا عن بوند.

mas a outra escrita é péssima E há várias partes completamente ilegíveis.
ولكن الكتابة بينهم سيئة جدا, وهناك فقرات لا استطيع قراءتها ابدا.

Podem-se adoptar crianças, E há métodos artificiais de fertilização.
بأمكانك تبني أطفال وهناك طرق صناعية مختلفة للتخصيب

Estive a pensar muito E há algo que quero te perguntar.
لقد كنت أفكر مؤخرا وهناك ما أود أن اطلبه منكِ

Não tenho fonte de renda E há as despesas.
أترين أنا ليس لديّ نقود آتية وهناك نفقات

Isso fica fora do caminho, E há subidas demais e poucas descidas.
ذلك مخرج الطريق وهناك الكثير من الصعود و قليل من النزول

Eu o levarei de volta a Port Royal e ali será enforcado para que medite sobre seus crimes até que morra.
سأعود به إلى الميناء الملكي مكبلا بالسلاسل في قفص وهناك سوف يعلق على الصاري حتى يرجم حتى الموت لجرائمه

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

E, no meio da estrada. permaneceu apenas uma figura.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.

Há todo Um ramo da sociologia, chamado Análise de Conversação, que tenta fazer modelos para tipos diferentes de conversas.
وهناك فرع كامل من علم الاجتماع، يسمى تحليل المحادثات، يحاول أن يضع مخططات لأنواع مختلفة من المحادثات.

A saúde está ali, e a saúde melhor está lá em cima.
هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك

existe uma gruta onde todas estas criaturas-animais viajam entre os dois mundos.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

Dez razões, talvez quinze. Também Tem algo nisso para mim.
لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضاً أسباب تخصّني.

Vocês já os viram por aí mas não pensaram muito neles.
ربما رأيتموهم هنا وهناك ولم تفكروا بهم بالقدر المطلوب حقًا.

Provavelmente já existem mais desde a última vez que cá estive.
وهناك لا محالة عوالم جديدة لم اتعرف عليها حتى الان

outra forma de ser Um bom ouvinte é usar linguagem reflexiva.
وهناك طريقة أخرى لتكون مستمعا جيدا هي استخدام لغة المتحدّث.

também há algumas impressões digitais na parte de trás do cano.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

Mas antes da guerra já havia muitos alemães nestas aldeias.
لكن من قبل الحرب وهناك ضغوطاً لألمّنة هذة القريّة