"وهنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aqui
• Aqui está
• Eis
• e é aqui
• É aí
• aqui e
• esta é
• e ali
• Aqui é
• isto é
• este é
• aqui estão
• e é aí
• foi aí
• estes são

E aqui também, podem ver as grandes implicações no mundo.
وهنا أيضاً، يمكنكم رؤية أثر هذا في العالم كله.

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui E aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Quero que batas aqui... aqui, aqui, aqui... E aqui.
أريدكم أن تضربون هنا وهنا وهنا وهنا وهنا

Aqui está como aconteceu no laboratório... (Vídeo) Locutor em mandarim: [mandarim]
وهنا يبدوا الأمر وكأنه داخل مختبر. فيديو : لغة الماندرين

Eis outra história de paixão, e esta é triste.
وهنا قصة عن الحب أخرى، ولكن هذه الحكاية حزينة

E aqui é a cozinha com fogão a gás, abridor de latas central, e soalho flutuante para maior durabilidade.
وهنا لدينا المطبخ الجميل مع مجموعة الغاز ، وفتحة مركزيّة.. ومع أرضيات رغويّة ذات قدرات لا متناهية

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono E aqui, no Natal ou no início do Ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

E aqui no alpendre, os pais com ar de escandalizados.
..وهنا على السقيفه ، الأب و الأم ينظران للتخويف

Mas as plantas de Maio só mostram dutos aqui E aqui.
لكن تصميمات مايو نري فيها ان المنافذ هنا وهنا فقط

E aqui, o pilar do glorioso Empire State Building.
وهنا, القطعة المتوجة لبناء الآمبير ستايت, السارية بنفسها

E aqui o Comité Central Militar de Beijing, Senhor.
وهنا اللجنة المركزية العسكرية في بيجين , سيدي

E aqui está Boyd Carrington, rico e aristocrata, que quase a pediu em casamento, quando era uma miúda, ainda a cortejar...
وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب

O apoio popular deles está principalmente no norte do país, perto da fronteira russa, E aqui, na capital.
والدعم الشعبي موجود بشكل أساسي في الجزء الشمالي من البلاد قرب الحدود الروسية وهنا في العاصمة

Vamos desimpedir os campos e pôr os lança-chamas aqui E aqui.
بينما نحن نؤمن الحقول ونقوم بتمركز قاذفات اللهب هنا وهنا

E aqui está a outra câmara no fim do quarteirão.
وهنا توجد كاميرا أخرى في الطرف الآخر من المنطقة

BJ: E aqui de novo, vemos a mesma estrutura.
بسيل جونز : وهنا يمكنكم ان تروا ايضاً نفس البنية

O contrato acaba este ano, mas Aqui está a reviravolta.
ولقد تم انهاء عقده في السنة الماضية وهنا المفتاح

Eis o que aconteceu no último outono, que deixou os investigadores muito nervosos.
وهنا ما حدث في الخريف الماضي والذي ثبط همم الباحثين

e é aqui onde o outro pilar da nossa área, Dr. Carl Jung, difere do seu antigo mentor.
وهنا حيث الركن الآخر في مجالنا , د. كارل جونغ قد اختلف فيه مع معلمه السابق

Parece-nos que, quando as pessoas começam a dissimular, começam a mentir sobre as coisas, É aí que o assunto se torna interessante,
انه يبدو لنا .. ان الناس عندما تبدأ تتدعي معرفة الاشياء فإن الناس تبدأ بالكذب وهنا يغدو الموضوع مثيراً للاهتمام ..

Disseram tê-los visto aqui... e foram em direção ao mar.
المُخْبَر عَنْهُ رَأى هنا وهنا. هم يَتوجّهونَ إلى البحرِ.

E, se puderes, esta é a lista de intervenções de que preciso.
وإذا كنت تستطيع، وهنا قائمة من الإجراءات لا تزال بحاجة ل.

isto é o que acontece quando usamos um detetor nesta imagem.
وهنا ما يحدث عندما نقوم بتشغيل المكشاف على هذه الصورة.

este é outro exemplo de outra peça, e, depois, a sua realização.
وهنا مثالٌ آخر من مقطوعة آخرى، ثم هنا تحويلها إلى الواقع.

aqui estão outros organismos de escala semelhante.
وهنا بعض الكائنات الحية الأخرى بنفس الحجم.

E É aí que estamos a falhar. É aí que precisamos do transplante facial.
وهنا كان فشلنا. ولهذا كنا بحاجة لزرع وجه.

Fiquei mesmo desiludida. Saí do gabinete do médico e estava a andar pelo hospital, e foi aí que tive a minha revelação.
كان شيئاً محبطاً. فغادرت مكتبه وكنت أتمشى في المستشفى. وهنا جاءني الإلهام.

estes são mais uns exemplos dos muitos que eu tenho colecionado dessa taxonomia visual crescente das redes.
وهنا بعض من الأمثلة التي قد جمعتها ، عن هذه الشبكات البصرية المصنفة المتنامية .