"وواحد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um dos
• e um da
• uma das
• e um em
• um dos meus
• e uma dessas

Richard Dreyfuss e um dos filhos do Martin Sheen...
ريتشارد دريفوس،، وواحد من مممم أطفال مارتين شين

Foste a Boston para vê-la, e um dos teus pacientes atacou-nos.
ذهبت الى بوسطن لرؤيتها وواحد من مرضاك هاجمنا ياالهي يابن

Também actua no vosso corpo e um dos seus principais papéis no corpo é proteger o vosso sistema cardiovascular dos efeitos do "stress".
بل في جميع جسدكم، وواحد من أكبر أدواره في جسدكم هو حماية نظام القلب والأوعية الدموية لديكم من آثار الضغط.

Tenho um casal de Londres, um médico da Suécia e um da Alemanha que ainda não chegaram.
لدي زوج من لندن... طبيب من السويد وواحد من ألمانيا لم يصلوا بعد .

uma das coisas que eles anotavam era quando os executavam.
وواحد من الأشياء التي دونوها, هو متي أعدموهم ..

Um em cada 8 polícias e um em cada 3 juízes estão na folha de pagamentos.
واحد من كل ثمانية ظباط، وواحد من كل ثلاثة قضاه على سلّم رواتبه

um dos meus favoritos é o Itoki Fluctus, que é a deusa nicaraguana dos insetos, estrelas e planetas.
وواحد من أفضلها عندي هو فلاكتوس إيتوكي، من هي إلهة الحشرات والنجوم والكواكب النيكاراجوية.

Tudo bem, dê-me três biscoitos... dois bolos de chocolate com raspas de chocolate... e uma dessas abominações gigantes Rice Krispie.
...حسناً، أعطيني ثلاثة بسكوتات ...رقاقتان من حلوى الشيكولاته... وواحد من ريز كرسبي الضخام تلك...

Vai para uma cara nova. e um dos mais engraçados filhos da puta que eu já tive o prazer de conhecer.
تكون من نصيب وجه جديد وواحد من أكثر الحقراء المرحين الذين سعدت بلقائهم

Sim. Lei-o os jornais sempre que posso e um dos homens do meu pai mantêm-me actualizada em relação ao que se passa.
أجل، أنا على اطلاع بالجريدة وقتما استطيع وواحد من رجال أبي

E é por isso que quero que usemos um dos teus e um dos meus.
مما يجعلني أريد أن استخدم واحد من أجنتك وواحد من أجنتي

e um dos meus inspectores, ele diz que ficou doente por causa de um daqueles que deixámos passar.
وواحد من مُفتشيني يقول أنه اُصيب بالمرض من أحد الأشخاص الذين سمحنا لهم بالعبور

O lobo é por natureza um animal de matilha e um dos poucos do reino animal que acasala para a vida.
الثعلب بطبيعته حيوان رحالة، وواحد من القلائل... بالممكلة الحيوانية الذي يبقى...

e um dos nossos caçadores é aqui da cidade.
وواحد من صيادينا من هنا في المدينة

O soprador de fogo e um dos acrobatas.
متنفس النار وواحد من البهلوانيين

O governador de Nagasaki capturou quatro frades, e um da nossa própria irmandade.
الحكومة في ناجازاكي فبضت على أربعة أخوة، وواحد من جماعتنا إلى (آون سن).

uma das minhas ex-estudantes de doutoramento, a Dra. Mary Schweitzer, tinha conhecimentos para fazer este tipo de coisas.
وواحد من طلابي طلبة الدراسات العليا الدكتور ماري سشويتزير كان لديها خلفية علمية وافية عن القيام بذلك الامر ..

uma das minhas maiores preocupações com as práticas de hoje, é que as coisas estão a ficar muito abstratas.
وواحد من أكثر إهتماماتي في سياسات الكثير من الأعمال هو , أن الأعمال أصبحت تجريدية للغاية .

uma das coisas que aprendi é que por vezes as coisas não são o que parecem.
وواحد من الأشياء الّاتي تعلّمتها هي أن الأشياء لاتبدو كما هي

Uma em cinco mulheres e um em 13 homens vão ser agredidos sexualmente a qualquer ponto durante o seu percurso na faculdade nos EUA.
واحدة من أصل خمسة نساء وواحد من أصل ثلاثة عشر رجلاً سيتم الاعتداء عليهم جنسيا في مرحلة ما من حياتهم الجامعية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Para poderes tentar fugir? Se um dos meus homens te mata, eu perco a minha pasta.
لتحاول الهرب وواحد من رجالي يقتلك وأفقد الحقيبة

10, e uma dessas latas de pêssego.
عشرة، وواحد من علب الخوخ تلك.