"ووجدت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E descobri que
• e descobriu que

Eu estava quase pronto a desistir quando, uma noite, comecei a brincar com as frases E descobri que de facto há uma solução linda nisto.
وهكذا كنت مستعدا تقريبا للاستسلام حين تلاعبت بهذه الجمل ووجدت أن هناك بالفعل حلا جميلا.

E descobri que o fazendeiro e a mulher tinham um filho adoptado.
ووجدت أن المزارع وزوجته لديهما أبن بالتبني

E descobri que as pessoas que trabalham na agencia, tinham que enfrentar questões muito sérias.
ووجدت أن الأشخاص الذين يعملون في الإستخبارات لابد لهم أن يتولوا بعض القضايا الجادة

Conheci uma antiquária chamada Sarah, em Ohio, que tinha voltado de uma viajem e descobriu que o seu marido matara os dois filhos e se suicidara.
قابلت امرأة تدعى سارة في أوهايوو عادت للوطن من رحلة عمل بالآثار ووجدت أن زوجها قتل نفسه وطفليهما.

e descobriu que críticas como estas, relacionadas com a personalidade e não com as aptidões relativas ao trabalho, apareceram em 71 das 94 avaliações anuais feitas a mulheres.
ووجدت أن مثل هذا النوع من النقد الذي يتعلق بالشخصية، ["انتبه لألفاظك!"] ولا يتعلق بمهارات العمل، قد ظهر في 71 من أصل 94 استعراض سنوي قد تلقته النساء.

Então pesquisei E descobri que serve para remover tatuagem.
بحثت في جوجل ووجدت أن الهدف منها لإزالة الأوشام

Fiz uma pesquisa online E descobri que os locais de encomenda com melhor reputação eram a Europa do Leste ou o Oriente, por isso achei que haveria menos barreiras culturais com as russas.
لقد قمت ببعض البحث على الإنترنت ووجدت أن أكثر المواقع تقييماً كانت شرق أوروبا أو في شرق آسيا

Eu pesquisei E descobri que tudo isto faz parte de um esquema das Nações Unidas para trazer estas pessoas para os EUA para que formem células terroristas.
حسناً لقد قمت ببعض البحث ووجدت أن كل هذا جزء من مؤامرة من الأمم المتحدة لتأتي بكل هؤلاء الناس للولايات المتحدة

Fiz uma análise dos dados E descobri que a típica fonte com serifa, que se vê à esquerda, precisava de quase o dobro dos dados do que a fonte sem serifa no meio, devido a todos os pontos que precisava para definir de forma elegante as curvas das serifas.
قمت بتحليل البيانات، ووجدت أن النموذج التقليدي لخط سيريف كما ترون على اليسار يحتاج تقريبًا إلى ضعفي حجم البيانات مثل خط سانز سيريف في المنتصف بسبب جميع النقاط مطلوبة لتحديد القواس المنحنية بأناقة.

Analisei as respostas dos empresários a essas perguntas, E descobri que os empresários estão aptos a responder da mesma forma às perguntas que recebem, ou seja, uma pergunta de promoção recebe uma resposta de promoção e uma pergunta de prevenção recebe uma resposta de prevenção.
انتقلت بعدها لتحليل أجوبة أصحاب الشركات لتلك الأسئلة، ووجدت أن أصحاب الأعمال يجاوبون تبعا لنوع الأسئة التي تنطرح عليهم، بمعنى أن سؤال التنمية يخلق إجابة تنمية وسؤال السلامة يولد إجابة سلامة.

E descobri que havia uma precedência histórica.
ووجدت أن هناك أسبقية لهذا العمل.

E descobri que usar roupa de mulher me relaxava.
ووجدت أن ارتداء ملابس نسائية يهدّئني.

Liguei à Maxine E descobri que o meu velho amigo Felix Cordova foi a nossa casa, em Georgetown, ontem à noite.
" اتصلت بـ " ماكسين " ووجدت أن صديقي القديم " فيليكس كوردوفا جاء إلى منزلنا في " جورج تاون " ليلة أمس

Analisei isto no computador, E descobri que não eram esporádicos, iam e vinham com um certo ritmo.
وقمت بتحليل ذلك على الكمبيوتر "ووجدت أن تلك "المعوقات فـعـليــاً لـم تكُـن متـقــّطـعـــة فى الحقيقة إنها تاتى وتذهب كل فـترة زمنيــة مُحـــدّدة

E descobri que a mãe dele...
ووجدت أن والدته