| Apesar de tudo, nós falámos sobre um filho e herdeiro e se o viesses a ver demasiadas vezes quem sabe a quantos bastardos teria que dar o meu nome. | Open Subtitles | رغم ذلك، فقد تَحدّثنَا عن إبن ووريث وإذا كنتي تتطلعي كثيراً إليه من يَعْرفُ أياً من اللقطاءَ سأَعطيه اسمَي |
| Será que não sou sensível, inteligente, educado, atencioso apaixonado, encantador, bonito e herdeiro do trono? | Open Subtitles | ألست حساساً وذكي، مهذب، ومراعي وعاطفي، وجذاب، ووسيماً ووريث عرش ؟ |
| É o filho mais velho do Sultão. e herdeiro do Império Otomano. | Open Subtitles | أنت النجل الأكبر للسلطان ووريث الإمبراطورية العثمانية |
| Filho mais velho do Sultão Mehmed, o Conquistador e herdeiro do trono do grande Império Otomano. | Open Subtitles | اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة |
| O neto da rainha mãe Sivagami e o herdeiro de Amarendra Baahubali. | Open Subtitles | حفيد الملكة الأم شيفغامي ووريث عرش أماريندرا باهوبالي |
| Perseu, príncipe e herdeiro do reino de Argos. | Open Subtitles | بيرسيوس,أمير ووريث مملكة آرغوس |
| É Nabucodonosor, filho e herdeiro de Nabopolassar, rei da Babilónia. | Open Subtitles | أنت "نبوخذ نصر"ا ابن ووريث "نابوبلاسر" ملك بابل |
| Eis o vosso Rei e herdeiro legítimo... do trono do reino de Jerusalém. | Open Subtitles | .... أنظروا إلي ملككم الشرعي "ووريث عرش مملكة "أورشليـم |
| É o filho do rei e herdeiro do trono. | Open Subtitles | أنت إبن الملك ووريث العرش |
| Mr. Crawley era primo do senhor e herdeiro do título. | Open Subtitles | سيد (كراولي) كان إبن عم سعادته ووريث اللقب. |
| Bayezid, da Casa dos Osman, e herdeiro do Império Otomano. | Open Subtitles | (بايزيد) من آل (عثمان) ووريث الإمبراطورية العثمانية |
| Quem se disfarça perante o Alfonso, guerreiro por excelência e herdeiro do reinado de Nápoles? | Open Subtitles | من الذي يجرؤ على التنكر أمام (ألفونسو) المحارب بلا منازع ووريث مملكة (نابولي)؟ |
| Coroado como o teu novo príncipe e herdeiro. | Open Subtitles | تتوجه كأمير جديد ووريث للعرش |
| O Jason Larsen individualmente e como sucessor e herdeiro de Ryan Larsen versus Borns Technology, na queixa por danos... | Open Subtitles | جيسن لارسون) بشكل منفرد ووريث) رايان لارسون) مقابل شركة بورن للتقنيات) |
| - Ele quer um filho e herdeiro. - O quê? | Open Subtitles | -إنه يُريدُ إبن ووريث |
| O filho e herdeiro do Don. | Open Subtitles | إبن ووريث (دون) |
| O herdeiro e filho do Offa foi morto pela própria irmã, e parece que não existe fim à vista para a violência e o caos por lá. | Open Subtitles | ابن ووريث (أوفا) قَتلته اخته، ويبدو أنه لا توجد نهاية للعنف والفوضى هناك. |
| É apenas o filho de Estóico, o herdeiro dele ao trono de Berk... e o melhor senhor de dragões que o mundo já viu! | Open Subtitles | إنه ابن "ستويك ذا فاست"، ووريث عرش "بيرك" وأعظم مروض تنانين على وجه الأرض! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 