"ويأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar
• e leva
• e levar
• tira
• leva o
• leva-nos
• leva todas

Os falhados como o Harvey Morris só sabem fazer uma coisa: tirar e continuar a tirar.
تَعْرفُ، خاسرون مثل هارفي موريس فقط يَعْرفُ شيءَ واحد، يأخذ ويأخذ دائما.

Como se ele estivesse aqui e fosse aparecer para me tirar isto da mão por ser afiado.
أشعر كما لو كان هنا ، كما لو كان يركض ويأخذ هذا بعيدا عني لأنه حاد

Temendo pela vida, os clientes fogem, enquanto o mau da fita entra e leva todas as drogas que quiser.
يخشون على حياتهم، فيهرب العملاء، بينما يدخل المجرم ويأخذ ما يشاء من الأدوية

É um transplante de medula, é extremamente doloroso e leva, muito, muito, muito tempo.
النخاع الداخلي انه مؤلم جدا ويأخذ وقت طويل جدا

Quem vai vencer a corrida e levar para casa o magnífico troféu?
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟

Agora, Pinhead devia aparecer e levar sua alma.
والأن, من المفترض أن يظهر مدبس الرأس ويأخذ روحك

Matty tira as fotos destas câmaras e coloca-as semanalmente no website.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Sabe, um manda um detective privado, e subitamente leva o filho depois das aulas.
الطلاق كما تعلم .. وأحدهم يصل إلى أقحام محقق خاص ويأخذ الأطفال بعد التدريب

Chama-se Táxi porque é amarela e leva-nos onde temos de ir.
يدعى "تاكسي" لأن لونه أصفر ويأخذ لأي مكانٍ تريده

Claro que ele leva todas as semanas 80 por cento dos lucros.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

Ele tem de matar tantas pessoas, tirar tantos olhos, para concluir a tarefa.
يحتاج إلى أن يقتل الكثير من الناس ويأخذ العديد من العيون لينجز مهمة معينة

Não sei como é que tu podes sair daqui com esse bébé nas mãos sem ninguém te parar e tirar o bébé da tua posse
لا اعلم كيف ، سوف تخرج من هنا وهذا الطفل بين يديك بدون أن يمنعك أحد ، ويأخذ الطفل منك

Costumava dobrar chaves, reparar relógios... tirar fotografias dele próprio no escuro.
....... لقد اعتاد على تصليح المفاتيح والساعات ويأخذ بويرودز بنفسة فى الظلام

Se ele tirar o capacete, morre em segundos.
ويأخذ هذا الخروج، انه مات في ثوان.

De repente, ele despede um consultor político com experiência e leva a rapariga nas acções de campanha.
وفجأة، يطلق النار ...على مستشارة سياسية ويأخذ الفتاة على طريق الحملة...

Então estás a pensar que o policia da mota dispara sobre Mickey Dunn, afunda o carro e leva o dinheiro?
" إذاً تظن الشرطي يقتل " ميكي دان ويغرق السيارة ويأخذ المال ؟

Não ando a dormir com a vaca da filha dele nos últimos 3 anos para o favorito do papá vir e levar isto de mim.
أنا لم أنام مع ابنته البقرة هذه منذ ثلاث سنوات ويأتى هذا المدلل ويأخذ منى هذا المنصب

Então vais deixá-lo continuar a vir aqui e levar o que quiser?
ماذا, أذآ ستجعله فقط يأتي الى هنا دائما ويأخذ مايريده؟

Ele deixa o carro-escada dele em frente ao hangar e tira duas horas de almoço.
سوف يسحب قاطف الكرز امام الحظيرة ويأخذ ساعتين

O Deus Veado dá vida e também a tira.
الغزلان الله يعطي الحياة ويأخذ بعيدا.

- Bem, dá-nos um e leva-nos o outro.
الله يعطي واحد ويأخذ الآخر