"ويبدو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E parece que
• Ele parece
• Parece que ele
• Aparentemente
• e parece estar

Há uma falha na caneta aqui, E parece que condiz com uma caneta que tirámos do seu gabinete.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

E parece que ele tentou matar a única testemunha que o viu.
‫ويبدو أنه حاول أن يقتل ‫الشاهدة الوحيدة التي رأت ما فعله

Tinham presas grandes, E parece que temos uma profunda ligação com eles, como temos com os elefantes.
ذي أنياب كبيرة، ويبدو أنه لدينا تفاهم عميق معهم، كما الحال بيننا وبين الفيلة.

Ele parece ter apanhado todos os traços negativos e nenhum dos positivos.
ويبدو أنه قد التقطت كل الصفات السيئة وليس من الصالح.

Aparentemente, ele entrou em uma discussao acalorada. E vencer The Living Daylights fora da equipe de seguranca.
ويبدو أنه دخل في مُشادة كلامية حامية الوطيس مع موظفي الأمن هناك ثم أبرحهم ضرباً

Ele está a entrar num tubo e parece estar preso. Ele está a espernear-se de maneira cómica.
ويتسلق في أنبوب ويبدو أنه علق به ساقاه تتدليان بشكل هزلي

Talvez a mais bizarra conduta de todos eles tem lugar nos jardins do subúrbio da Inglaterra, E parece que até muito recentemente, ainda ninguém reparou.
ربما أغرب سلوك يحدث في حدائق الضواحي لانجلترا ويبدو أنه لعهد قريب لم يلاحظ أحد حتى.

O funcionário teve de ficar de quarentena E parece que está infectado.
تم الحجر صحياً على الموظف ويبدو أنه قد أصيب

O local foi assaltado E parece que ele se meteu em sarilhos.
على أية الحال , لقد تمت سرقة المكان ويبدو أنه في مشكلة نوعا ما أي نوع من المشاكل ؟

E parece que queria tentar a sorte também na lotaria
ويبدو أنه كان يجرب حظه مع الياناصيب أيضاً

É fora da 93, E parece que está à 25 km nordeste da sua localização.
أنه خارج الطريق رقم 93, ويبدو أنه علي بعد حوالي 16 ميل من موقعك الحالي

São sete da manhã E parece que vamos ter mais um lindo dia.
تمام السابعة صباحاً ويبدو أنه سيكون يوماً جميلاً آخر

Em 1977, E parece que ele tentou de tudo.
عام 1977، ويبدو أنه تناول جميع أنواع الأدوية لديّ لائحة بها

Ela é que quer algo, E parece que só eu lhe posso dar.
هي من تريد شيئاً مني ويبدو أنه أنا الوحيد الذي يستطيع منحها ذلك

Bem, não era quando o inventei. E parece que te salvou a vida.
حسنًا، لم يكن كذلك حينما اخترعته ويبدو أنه أنقذ حياتكِ

Eu sei o que se passou entre os dois, E parece que ainda se está a passar.
أعرف بما جرى بينكما أنتما الاثنان ويبدو أنه مازال يجري

Ele parece estar metido em todos os crimes da cidade, e o FBI continua a declará-lo limpo.
ويبدو أنه شارك في كل جريمة في المدينة والوكالة تصر إنه نظيفاً.

Eu chamo-lhe "Gizmo", e Ele parece gostar.
أنا فقط أناديه بجيزمو ويبدو أنه يجبه

E Aparentemente está a ser refeito e vai sair para o ano que vem.
ويبدو أنه يصنع مجدد الآن وسوف يخرج في العام القادم.

A criatura que nos atacou... trouxe-nos para aqui e parece estar a guardar o seu território, portanto... aproximem-se com o máximo de cautela.
المخلوق الذى هاجمنا أحضرنا هنا ويبدو أنه يحرس منطقته لذا إقترب بحذر شديد