"ويجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de
• Temos de
• Tem de
• E tens de
• Temos que
• Deve
• Tenho que
• Devias
• Tem que
• Devia
• E devo
• E devemos

Sou um Observador. Sou responsável por ela. Tenho de ir.
أنا المشاهد ، أنا المسئول عنها ويجب أن أذهب

Portanto, Temos de ser pacientes e de nos mantermos fortes.
لذا علينا أن نكون صبورين, ويجب أن نظل أقوياء

A tomada Tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

E tens de usar três pernes nos ganchos dos cavalettis.
ويجب أن تستخدم ثلاث مسامير براغي في مشابك المثبت

Temos que encontrar um sítio também para o Sr. Spenalzo.
. ويجب أن نجد مكان ما للسيد سبينالزو أيضاً

Deve ser simples e inteligível, e Deve ser baseada na realidade.
يجب أن تكون بسيطة وواضحة، ويجب أن تستند إلى الواقع.

Tenho que levantar dinheiro e ir a correr para o hospital
انا متعجل للذهاب للمستشفى ويجب أن اسحب مال من هنا

Devias ver este quarto, não é nada perto dos lugares onde tu e o pai precisavam esconder-se enquanto fugiam.
ويجب أن تري هذه الغرفة. إنها لا تشبه الأماكن التي اختبأتِ أنتِ وأبي فيها عندما كنتما فارّين

Tem que haver qualquer forma de fazer isso, Rosie.
ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e Tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Porque, amanhã, tenho o maior feito da minha vida, Tenho de poder trabalhar daqui a cinco horas e estou pedrada.
لأنّه لدىّ أكبر كارثة فى حياتى غداً, ويجب أن أكون فى العمل بعد خمس ساعات, وأنا مثارة كليةً

A assembleia geral começa amanhã às 11 h. Tenho de lá estar.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

Escutem! O Alex está em perigo! - Temos de subir o rio!
أصغوا لي , أليكس في ورطة كبيرة ويجب أن نساعده حالاً

Temos de ler para ela, se queremos libertá-la do mal.
ويجب أن نصلي لها، إذا أردنا أن نهزم العدو

Tem de acatar os conselhos e recomendaçöes do seu agente.
ويجب أن تنتبه لما يقدمه ممثلك من نصائح وتوجيهات

E Tem de evitar entrar no carro deles a qualquer custo.
ويجب أن تتفادي ركوب أي مركبة معهم مهما كلّف الأمر.

E tens de saber que é por tua causa.
ويجب أن تعرف أنك من جعلني أشعر هكذا، أيها الأحمق

Não, não estás E tens de parar de dizer isso.
لا لست كذلك ويجب أن تتوقفي عن قول ذلك

Mas agora somos pais. Temos que dar um bom exemplo.
لكن نحن والدان الآن ويجب أن نكون مثلاها الجيّدان

Representa uma ameaça e Deve ser-lhe negada a fiança.
يشكّل التهديد إلى الجمهور ويجب أن ينكر كفالة.

E agora Tenho que ser honesta, Tenho que dizer-te que estou chateada por não teres sido honesto.
والان أريد ان اكون صريحة ويجب أن اخبرك بإن هذا يجعلني غاضبة لكونك لست صريحاً

O que eu procurava, e Devias saber disto visto agora sermos parentes, Lance, o que eu queria era uma pila.
ما كنت أبحث عنه، ويجب أن تعرف هذا بما اننا ارتبطنا الآن لانس، كنت ابحث عن بعض الذكور

Tem que ter uma forma muito especial, por causa da física da difração.
ويجب أن تكون بشكل مميز جدا بسبب فيزياء الحيود

ele Devia ir aos treinos, mas é uma actividade extracurricular.
ويجب أن يذهب إلى التدريب ولكنه نشاط غير مدرسي

Eu prestei um juramento E devo defende-lo até a morte.
لقد اتخذت اليمين، ويجب أن ندافع عنها حتى الموت.

Nós Temos que nomear o Presidente da República... E devemos manter-nos unidos para que um dos nossos homens ganhe.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا