"ويدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paga
• pagar

A lutar pelo seu país e ainda paga o divertimento em casa.
لأنه ينزف دماً لأجل هذا الوطن ويدفع من أجل تمتع وطنه

Anda educadamente pelas ruas, espera a sua vez, e paga em dinheiro.
هو يمشي خارج الشارع ، وينتظر دوره بأدب ، ويدفع نقداً.

comecei a ser convidada e paga para aparecer em capas.
كان يطلب مني ويدفع الي لأعمل الاغلفة الامامية

Ponho dinheiro a circular, as pessoas sabem que é melhor pagar a tempo.
أضع مالاَ في الشوارع ويدفع لي الناس كما القوانين

Ia a Reno para lhe pagar, o que fosse preciso.
كان سيسافر إلى رينو ، ويدفع لها مقابل ذلك مهما تطلب ذلك

Vejam, acho é que, só porque a casa é dele... e paga as contas e tal, acha que nos pode dar ordens.
اسمعوا كل ما أقول أنه لمجرد كونه يمتلك السرير ويدفع كل الفواتير وما شابه يمكنه فرض علينا ما نفعل

Ele se importa em ter amigos na corte inglesa e paga por este privilégio.
يهمه أن يكون لديه أصدقاء في البلاط الانجليزي ويدفع لهذا الامتياز

O seu trabalho paga o suficiente para atender às suas necessidades pessoais, então não entendo por que está a tentar fugir das suas responsabilidades de mãe.
ويدفع لك عملك ما يكفي لتُعني باحتياجاته الخاصّة، لذا لا أفهم سبب تهرّبك من مسؤولياتك كأمّ

És tu que vais apresentar o dossier, mas é ele que o prepara e é ele que te paga.
أنت من ستتولى مهمة تقديم الملف بالمقابل هو من سيحضره ويدفع لك

Ouça, eu é que vou fazer isto, e quem paga sou eu, certo?
اسمع, أنا من ستجرى له ويدفع مقابله, صحيح؟

Sou o tipo que trabalha, paga as contas e cuida de ti, da tua mãe e da tua irmã.
انا من يملك عملا ويدفع الفواتير واعتني بك وبامك واختك

Ele trabalha 60 horas por semana, paga a renda em dia, é um bom pai.
يعمل 60 ساعة في الأسبوع، ويدفع إيجاره في موعده، وهو أب صالح

Mas para vir ter comigo, o homem que lhe mete dinheiro nos bolsos e lhe paga as despesas médicas, atrasa-se.
لكن لكي تقابلني، الرجل الذي يعطيها .المال ويدفع فواتيرها الطبية، تتأخر

O gerente disse-me que alguém parecido com ele aluga uma garagem aqui e paga em dinheiro.
المدير قال لي أن شخص ما يطابق لأوصافه يتأجر وحدة تخزين هنا ويدفع نقدًا

Não dá festas, mal está em casa e sempre paga a renda.
تعلمون، لا يقيم حفلات، لا يتواجد كثيرا ويدفع دائما في الوقت المحدد.

Ele paga uma enfermeira para o dia, mas precisa cuidar dela durante a noite.
ويدفع لممرضة خلال النهار لكن يجالسها بنفسه خلال الليل

Todas as terças-feiras, vimos acertar contas, o passador vem e paga o que deve.
كل ثلاثاء نأتي هنا لنزور حسابات، تاجر يأتي ويدفع ما يمتلكه.

O universo não tem que alimentar dois filhos e pagar o aluguer.
العالم لن يقدم الطعام لطفلين ويدفع الايجار

Pensamos que está a trocar para materiais mais baratos, a pagar às pessoas certas, e a desviar milhões.
ونعتقد أنّه يستبدل المواد الأرخص، ويدفع للأشخاص المناسبين، ويحتال الملايين.

Que tipo de indivíduo doente fica satisfeito por noiva estar a ser fodida na parte de trás de um carro, que ele está a pagar?
أي نوع من المرضى هو، الذي يشعر بالسعادة بمضاجعة خطيبته في المقعد الخلفي لسيارةٍ ويدفع هو أجرتها؟