"ويعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive
• viver
• mora
• vivia
• e sobrevive

Para mim, é impossível prestar boa assistência a um doente que não tem casa, que vive na rua.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقوم بالرعاية الجيدة لمريض ممن هو بلا مأوى ويعيش في الشارع.

Adolf Hitler está bem e de saúde, e vive em Miami.
ادولف هتلر علي قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في ميامي

No nosso mundo é um vendedor de sapatos e vive entre as sombras.
أما في عالمنا، فهو بائع أحذية ويعيش بين الظلال.

Não há muitos alunos do primeiro ano que possam enfrentar um Troll... e viver para o contar.
ليس هناك كثير من طلبة الفرقة الأولى يستطيعون التغلب على الترول ويعيش حتى يوم الأجازة.

Alguns precisam de ajuda para viver, outros para morrer, outros para ambos.
البعض يحتاج المساعدة ويعيش , والبعض يموت والبعض يحتاج إلى كلاهما

Um cara chamado Richard McGee, que mora em Laurel Canyon... entregou uma carta minha no local errado, preciso recuperá-la.
هناك رجل يدعى ريتشارد ميجي ويعيش في لوريل كانيون وأوصل رسالة تخصني الى عنوانا خاطئا وأريد عمل الترتيبات لاسترجاعها

O Michael Elliot era solteiro, vivia sozinho em Dupont Circle.
مايكل إيليوت كان أعذب ويعيش بمفرده فى ضاحيه دوبونت.

Na verdade, é sobre outro tipo, que não é padre, e ele vive.
في الحقيقة، إنها عن شاب آخر ليس قدّيس ، ويعيش لا يموت

Elaine, o Newman é o meu maior inimigo e vive ao fundo do corredor da minha casa!
إلين، نيومان هو عدوّي اللدود ويعيش أسفل بيتي.

Graças a Deus que ele vive para sempre.
الحمد لله الذي يعيش فيه، ويعيش إلى الأبد.

Como é que um bebé educado como um macaco se transforma no Rei da Selva, encontra a sua rainha e vive feliz para sempre?
ويَكْبرُ لِكي يَكُونَ ملكَ الأدغال, ويَجِدُ ملكتَه ويعيش بسعادة إلى الأبد؟

Ah, sim, e tem quinhentos anos e vive em Salem.
أجل, وعمره 500 عام , ويعيش في مكان مليء بالسحرة

Quanto mais passo meus genes, mais de mim vive, eternamente.
كلما مرت الحصول على الجينات بلدي, ويعيش أكثر من لي, إلى الأبد.

O Ineni Hassan não só tem um novo nome, como tem uma nova cara e agora vive em Havana.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

Ele vive em Minsk e só vai ficar na cidade alguns dias.
ويعيش في مينسك. لن يبقى هنا سوى بضعة أيّام.

Isto porque os campos estão inundados, e os plantadores de arroz estão a viver com menos de dois dólares por dia.
وذلك بسبب أن حقولهم غُمرت بالماء ويعيش هؤلاء المزارعين على أقل من دولارين في اليوم.

A vida não. Quer os seres humanos sobrevivam ou não, estas coisas continuarão a viver neste planeta ou noutros planetas.
إذا كان للبشر البقاء أوعدم البقاء على قيد الحياة ، هذه الأشياء ستكون ما يبقي ويعيش على هذا الكوكب أو الكواكب الأخرى.

Lembram-se de quando esta caixa azul estava sozinha, a liderar o mundo, a viver a sua própria vida?
تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره

Daniel Jackson está vivo e a viver com o povo de Abydos.
دانيال جاكسون يزال حيا ويعيش مع سكان ابيدوس.

Chama-se Victor Terraza e mora mesmo ali na esquina.
" الإسم " فيكتور تيراتزا ويعيش حول الركن

Ele tem 21 anos, mora com os pais e usa um avental para ganhar a vida.
يبلغ الـ 21 ويعيش مع والديه ويرتدي مئزراً ليكسب عيشه

Esta é sobre um velho que era muito rico e vivia em sua mansão sozinho.
إنها عن ذلك العجوز، وكيف أنه غني جداً، ويعيش وحيداً في ذلك المنزل الكبير.

Posso cair, mas não morro, porque aquilo que é real em mim subsiste e sobrevive nos meus camaradas por quem eu dei a minha vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.