"ويقولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E dizem
• E disseram
• dizem que
• Eles dizem
• diz
• e dizer
• e a
• e digam
• a dizer
• e elas dizem
• e diziam

Depois, chegam-se E dizem que adoram ou absolutamente detestam o que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

Desde que aqui chegamos, temos sido enganadas por pessoas que sorriem E dizem coisas bonitas enquanto nos apunhalam pelas costas.
منذ أن وصلنا هنا، تم خداعنا من قبل أناس يبتسمون ويقولون لنا أشياء جيدة بينما يطعنوننا في الخلف.

As pessoas ficam pedradas E dizem cenas a sério.
صحيح؟ الناس يدخّنون الحشيش ويقولون أشياء حقيقية مقرفة

E disseram que havia fantasmas lá e que qualquer um que tenha ido até àquela parte da floresta nunca voltou.
ويقولون ان ما يصل هناك هناك أشباح ويمكن لأي شخص الذين يدخلون هذا الجزء من الغابة ولن يعود

Eles dizem que o cartão de crédito dele foi usado em Pittsburgh.
ويقولون أنه استخدم لتوه بطاقة الائتمان في محطة باص في بيتسبيرج

E dizem que ser gay é complicado. O quê?
ويقولون أن موقف الشواذ جنسياً معقد، ماذا ؟

Sim, E dizem que é tão importante aprender coisas novas enquanto envelhecemos.
أجل, ويقولون من المهم أن تتعلم ..أشياء جديده, وانت تتقدم بالعمر

Os que pedem asilo são pessoas que se apresentam numa fronteira E dizem que serão perseguidos se forem enviados para o seu país.
طالبو اللاجوء هم ناس يُعرفون عن أنفسهم عند الحدود ويقولون أنهم سيلاحقون في حال عودتهم إلى الديار.

Os hereges olham para o status quo e dizem: "Isto não pode continuar.
ينظر المهرتقون للوضع الراهن ويقولون لن أقف مكتوف الايدي لن امتثل للوضع الراهن

Compete-vos protegê-lo". Intitulam-se os "irmãos mais velhos" E dizem que nós, que somos os irmãos mais novos, somos os responsáveis pela destruição do mundo.
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم

E quando as pessoas se olham ao espelho e dizem: "Eu paguei uma data de dinheiro por aquela leitura
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.

É como quando estamos sentados num sitio qualquer, e elas vêm ter connosco e dizem:
عندما تكون جالساً في مكان ما ويأتون إليك ويقولون

E dizem que o obrigam a aterrar com jactos.
ويقولون أنهم سوف يجبرونها على الهبوط إذا حلقتم إلى أي مكان

Vê se percebes. Precisamos de bons polícias E dizem que és bom.
لا تفهمني خطأ, نحتاج إلى شرطيين جيدين ويقولون أنك جيد في إختصاصك.

Muitas pessoas vêm ter comigo E dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Os rapazes do laboratório, aspiraram a cobertura E disseram que tinha pó de carvão.
يمسحون السجادة ويقولون أن هناك رذاذ رصاص

Há um aqui perto. dizem que é muito bom.
ثمة أحدهم بالقرب من هنا ويقولون أنه بارع

A Intel está lá fora, e eles dizem que as pessoas não estão contentes.
ان انتيل هناك في الخارج ويقولون ان الناس ليسوا راضين

Se o advogado dele diz que... o nosso laboratório de ADN meteu água, de que serve... voltarmos a fazer as análises?
إذا محامي رجل الفأس ويقولون مشدود لدينا مختبر الحمض النووي يصل، ما أن يساعد أن يكون لنا reanalyze والبيولوجية؟

Iriam saber do meu cadastro e dizer que tinha sido eu.
كنت اعرف انهم سيراجعون سجلّى ويقولون اننى من ارتكب الجريمة

Há anos que muitas pessoas vem a esta casa, a dizerem a mesma coisa e a pedirem hospitalidade.
كثير من الناس خلال السنوات الماضية قد أتوا لهذا البيت ويقولون نفس الشيء يأملون بالضيافة

Quero que seja uma festa que a malta de Nova Iorque, vejam na webcam e digam:
أريدها أن تكون حفلة يشاهدها اللذين في نيويورك عبر الكاميرا ويقولون

A sério, eles estão a entrar no elevador e a dizer que não estavas a "senti-lo".
أنا جاد. إنهم يسيرون إلى المصعد ويقولون إنهم لم يشعروا بإعجابك بالفكرة

Tenho entrevistado muitas pessoas, e elas dizem que estás errado. Elas apostam nas empresas.
وقد حاورت الكثير من الشخصيات، ويقولون بأنك مخطيء، وأنهم يراهنون على الشركات.

Eles levavam os devedores para aquele local e diziam: "Não te deixamos sair daqui enquanto não pagares a tua dívida".
فلقد كانوا يأخذون المدينين إلى هذا المكان، ويقولون: "نحن لن نسمح لك بالذهاب حتى تدفع الديون الخاصة بك."