"وينتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à espera
• e espera
• e esperar
• e aguarda
• esperando
• aguarda a
• esperou

Eles também servem que fica em casa à espera.
انهم يخدمون الذي يجلس في البيت وينتظر أيضا.

está tudo pronto e à espera, dos aviões aos pombos-correio.
كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام

Quando o Robô-remo acaba a digestão depois de ingerir a comida, fica ali parado e espera, até ter consumido a comida toda.
حسنا، عندما ينتهي الربوت المجدف من هضمه، عندما يأخذ الطعام إلى الداخل، سيجلس هناك وينتظر حتى يستهلك كل ذلك الطعام.

Quando convidares o teu pai, pede-lhe para nos ir lá pôr e esperar por nós para não nos atrasarmos com os outros que procuram lugar.
إسأله هل بإمكانه أن يقلّنا وينتظر عودتنا حتى لانعلق وراء سائق يبحث عن موقف

Rato, uma ova! Ele recusa-se a juntar-se à ralé. Ele bebe e aguarda.
اللعنة، إنّه يرفض أن ينصت لمضايقاتهم، لذلك يشرب وينتظر

Evitando ser detectado irá frequentar áreas públicas, parques, ruas que não possuem muito tráfego, esperando pelos momentos em que estão isoladas.
ولتجنب القبض عليه ، سوف يتردد على الأماكن العامةو المواقف والشوارع الغير مزدحمة ، وينتظر لحظات الإنفراد

A bula está pronta, só aguarda a sua assinatura, Santidade.
يتم إعداد المضاربه, وينتظر توقيعك, قداستك.

Ouvi dizer que está à espera que a greve termine.
سَمعتُ بأنّه سَيُؤجّلُ وينتظر حتى إنتهاء الاضراب

Sentia-me um cachorro deixado numa almofada... à espera que lhe façam festas.
كنت اشعر كأنني كلب تبول على سجادة وينتظر ان يسحق

Ei, olha, sabes, muito de nós não querem ficar aqui sentados à espera de notícias.
لوك انت تعرف الكثير منا لا يريد ان يجلس هنا وينتظر ماذا سيحصل

É o trabalho dele, ficar no carro à espera enquanto a gente se diverte.
هذا عمله ، يجلس بالسيارة وينتظر ، بينما أنت تمرح

O Oliver está a fazer a radiografia, o Stewart está estável e à espera do Derek, a Adele está à espera da Ortopedia.
الأشعة غرفة في " أوليفر " حسناً, ديريك " وينتظر مستقر " ستيوارت " و " هنا إلى قريباً سيحضر والذي

Cria as suas armadilhas e espera até que as presas lá caiam.
يبني بيوت نمل مزيفة ويكمن بداخلها وينتظر النمل ليأتي ويدخل إليها

É uma questão cultural, ele diz um preço e espera que faça uma oferta.
إنه مجرد تفاعل ثقافى إنه يقدم لك عرضاً وينتظر أن تفعل المثل

Abre a porta com firmeza e espera que a chuva os empurre para o seu abraço caloroso.
بل يترك الأمور تأخذ مجراها وينتظر أن يطلبوا المساعدة منه.

Ele quer ir até um daqueles montes e esperar por lá.
ربَّما يُحب أن يذهب الى واحدة من تلك التِلال وينتظر هناك.

Ensinou-me que um agente deve sempre molhar os lábios e esperar pelos sintomas antes de beber qualquer coisa.
علمتني ذات مرة أن العميل في مهمة عليه أولاً أن يبلل شفتيه وينتظر الأعراض قبل أن يشرب أي شيء

Enquanto ele é preso, e aguarda a data do julgamento, ela vai estar num sótão qualquer sem ninguém para lhe dar comida ou água.
وينتظر بيانات المحكمة وهي باقية في قبو ما لا أحد يحضر لها طعام أو ماء

Danzer pagou a fiança e aguarda julgamento.
(دانزر) خرج مؤخراً بكفالة وينتظر المحاكمة

Por enquanto, ele descansaria... comeria o resto do cachorro... esperando o fracasso chegar à segunda torre do arranha-céus.
والآن سيرتاح يتناول بقية الكلب وينتظر الفشل ليصل إلى البرج الثاني من عمران الطوابق المتعددة

Ele está aqui há anos. Observando, aprendendo. esperando.
كان هُنا لسنوات، يراقب، يتعلم وينتظر

E ele esperou 25 anos para se vingar?
وينتظر 25 سنة لينتقم؟