"وَجدتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrei
• achei
• descobri

Sem pedir, encontrei agora todas as respostas que procurava
بدون سؤال وَجدتُ الآن كُلّ الأجوبة التي اردتها

encontrei alguém que iria abnegadamente passar o seu legado para mim.
وَجدتُ شخص ما من كَانَت إيثارية ومستعدة لنَقْل تراثها لي.

encontrei um lugar onde o terreno era mais macio, para poder escavar uma caverna.
وَجدتُ مكانا بارض سهلية وبَدأَت بحَفْر كهف.

encontrei grandes quantidades de cacau, laranjeiras e limoeiros, cana-de-açúcar, tabaco, e bananeiras.
وَجدتُ كميات عظيمةً من الكاكاو البرتقال، وأشجار ليمونِ، قصب السكر

achei nitratos nos fragmentos da bomba consistente com pólvora sem fumo.
وَجدتُ أُنترتَ على أجزاءِ القنبلةَ متّسق مع البارود بلا دخان.

Então, andei a ver estas fotografias e descobri isto.
لذا، مَررتُ به تلك الصورِ وأنا وَجدتُ هذا.

Muito obrigado. encontrei muitas pechinchas boas.
شكراً جزيلاً.وَجدتُ الكثير حقاً، من صفقات لطيفة جداً هنا.

E tive a certeza quando encontrei uma coisa no local do último crime.
وأنا أصبحتُ مُتَأَكِّداً عندما وَجدتُ شيء في آخر موقعِ للجريمةِ.

Ena! Finalmente encontrei uma miúda com algo extra...
نجاح باهر،أَحْسبُ أنا وَجدتُ أخيراً بنت مَع بعض الشيء إضافي.

Tudo começou ontem quando encontrei aquela nova espécie.
هو كُلّة بَدأَ أمس عندما وَجدتُ هذا الشيءِ،هذا النوعِ الجديدِ.

E eu encontrei os crânios delas, tal como a Carolyn.
وأنا وَجدتُ الجماجمَ مثلما وَجدتُ كارولين

A mãe e o pai não estão, e eu encontrei Bugles.
الأمّ والأَبّ لَيسا هنا، وأنا وَجدتُ الأبواقَ.

encontrei seus documentos! Todos os seus nomes.
وَجدتُ كُلّ أسماء هويتك, كُلّ أسماء شهرتكَ

É idêntico à pólvora que encontrei nos cartuchos e no carregador.
يَجاري المسحوقَ وَجدتُ في كلتا الأغلفة وإعادة محمّلِ.

E encontrei tecido no caixilho da janela.
وَجدتُ بَعْض النوعِ أيضاً نسيجِ على الإطارِ

Olha, encontrei os parentes do teu paciente como pediste.
لذا، وَجدتُ مريضَ غيبوبتِكَ القريب الذي أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه.

Por falar em segredos, olha o que encontrei no queijo da Jackie.
كَلام عن الأسرارِ، شاهدْ ما وَجدتُ في جبنِ جاكي.

encontrei estes lenços em saldo, por isso, comprei dez caixas.
وَجدتُ هذه الأنسجة العظيمة للبيع، لذا حَصلتُ على 10 صناديقِ.

encontrei cabelos aqui, entre os pacotes de ervilhas congeladas.
هذه حيث وَجدتُ الشعراتَ، في الوسط الرُزَم بازلاءِ مجمّدةِ.

Mas achei o novo uniforme do Geoffrey enfiado atrás do esquentador.
لَكنِّي وَجدتُ زيّ جيفري الرسمي الجديدَ حَشرَ وراء سخَّانَ الماء الحارَ.

Finalmente, achei o que estava procurando.
وَجدتُ أخيراً ما أنا أَبْحثُ عنه شاطئ بوندى

- Acho que descobri uma forma de chegar ao Kent Davidson.
حَسناً، أعتقد أنا لَرُبَّمَا وَجدتُ طريقة للوُصُول إلى كنت دافيجن