"وَجدنَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontrámos
• Encontramos
• descobrimos
• encontrado
• achámos
• achamos

Encontrámos o corpo dela a 90 metros de onde ela foi atingida.
مِنْ نقطةِ البداية. وَجدنَا جسمَها 300 قدمَ مِنْ حيث هي ضُرِبتْ.

A tinta amarela que Encontrámos na ferida da cabeça da Heidi.
الطلاء الأصفر مثل نحن وَجدنَا في جرح في رأسِ هيدي.

- Sim, senhor. Encontrámos o carro-voador abandonado a 360 km a oeste de Banguecoque.
وَجدنَا العربة الطائرةَ مهجورة حوالي 200 ميلَ غرب بانكوك.

Durante a busca, Encontramos e-mails entre si e o Sean.
عندما فتّشنَا غرفتَكَ، وَجدنَا الرسائل البريدية الإلكترونية بينكم وشون.

O elemento mais importante que descobrimos é que existe suspeita substancial que os 5 últimos assassinatos do Boggs foram cometidos com um parceiro.
العنصر الأكثر أهميةً وَجدنَا هناك شكّ كبير التي جرائم قتل بوغز الخمس الأخيرة إرتكبَ مَع a شريك.

Diga à mãe que Encontrámos um dador.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

Encontrámos a areia dele, mas não o gato.
وَجدنَا صندوقَ الفضلاتَ، لكن لَيسَ القطّةَ

Encontrámos o seu nome num papel, dentro da carteira dele.
وَجدنَا اسمَكَ عليه علامة في محفظةِ السّيدِ سكوتو .

Mais devagar! - Encontrámos algo maravilhoso!
انتبهى لخطوتَكَ.مفهوم وَجدنَا شيءَ جميلَ

Mrs. Brummell ficou sem cabelo no chuveiro e depois Encontrámos o corpo no armário da faculdade.
السّيدة بروميل أَنّبتْ خارج الدُشِ،وبعد ذلك وَجدنَا جسمها في حجرةِ الكليّةَ. كَنتمْ بتَعْملُ اية في حجرةِ الكليّةَ؟

Encontrámos um rádio, já podemos fazer a chamada.
وَجدنَا لاسلكي بالداخل. انك تريد ذلك النداءِ، ميجور.

Encontrámos as suas células dérmicas na corda que o enforcou.
وَجدنَا جلدَكَ الخلايا على الحبلِ الذي علّقَ لورانس.

As fibras da cobertura do assento da cadeira correspondem às fibras que Encontrámos na vítima.
الألياف مِنْ غطاءِ المقعدَ إلى كرسيِ معوّقينكَ جار الأليافَ وَجدنَا على الضحيّةِ.

Encontrámos vidro nas lacerações da mão direita.
وَجدنَا زجاجاً في التمزيقِ على يدّها اليمنى.

Procurávamos o pai e Encontrámos a carrinha dele.
نحن نَبْحثُ عن الأَبِّ. وَجدنَا شاحنتَه.

Encontrámos salpicos de sangue nos uniformes de vários empregados, que trabalharam na noite da morte do Chefe Petrov.
وَجدنَا رشّةَ دمِّ على الأزياء الرسمية عِدّة مستخدمون الذي شغّلَ الليلَ ذلك كبيرِ طبَّاخين Petrov ماتَ.

Nessas caixas, Encontramos as partes do corpo do Ron.
في تلك الصناديقِ الأخرى، وَجدنَا أعضاءَ جسم رون.

- Loucura é o que Encontramos quando processamos o DNA das joelheiras.
لا، مجنون الذي وَجدنَا عندما عالجنَا تُبطّنُ الركبةُ لدي إن أي.

Encontramos os corpos a bordo de uma nave extraterrestre.
وَجدنَا الأجسامَ على متن المركبة الفضائيةِ غريبة.

descobrimos outra forma que não funciona.
وَجدنَا طريقاً آخراً الذي لَمْ يُعمل.

Vidro verde, semelhante ao encontrado na vítima.
الزجاج الأخضر مشابه للزجاجِ وَجدنَا على الضحيّةِ الذكرِ.

Não. Aquele composto que achámos poderia ser capaz de transmitir.
لا ذلك المُركّبِ وَجدنَا اظنهم يملكون جهاز تتبع

Sei que o conhece, porque achamos o seu cartão no quarto dele.
أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُه، لأن وَجدنَا كَ بطاقة العمل في غرفةِ نومه.