"و أخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e levou
• e levar
• e tomou
• Levou o
• e começou

Bem, o seu amigo entrou aqui e levou as chaves.
حسناً.إن صديقكي قد دخل إلى هنا و أخذ المفاتيح

Alguém simplesmente entrou nos meus bancos e levou a merda do dinheiro.
شخص فقط وجاء في بلدي البنوك و أخذ هذا المال سخيف.

O tipo que ia ficar uma semana. Saiu e levou o carro.
هذا الرفيق الذى كان سيمكث لاسبوع هذا هو و لقد فر و أخذ السيارة معه ايضا

Podes ter um cartão da biblioteca e levar livros para casa.
يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة و أخذ الكتب للبيت.

Precisamos de encontrar o avião e levar aquele homem a um hospital.
يتوجب علينا أيجاد تلك الطائرة و أخذ ذلك الرجل الى المستشفى

Ele recusou tratamento médico, foi para casa e tomou banho, e, de acordo com o irmão dele, não falou sobre o que aconteceu.
ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به

Na semana passada, eu estava com o Tommy quando uma gatinha chegou e começou a bater papo.
الأسبوع الماضي أنا كنت مع تومي الصغير جاء الي و أخذ في محاورتي

e levou as almas presas com ele, aquelas que temos de salvar.
و أخذ معه كل الأرواح العالقة اللاتي يجب أن ننقذهن

O desgraçado destruiu a minha vida e levou o meu produtor.
إبن اللعينة ذاك دمر حياتي و أخذ منتجتي مني

- Acabou de sair. Levou o nosso carro. e levou algo naquela parede.
إنّه غادر، وأخذ سيّارتنا و أخذ شيء من على الجدار هناك بالخلف

O seu gerente de conta desapareceu e levou todo o dinheiro com ele.
ماذا حدث ? مدير أعمالك اختفى و أخذ كل أموالك معه.

Como o Anjo da Morte que passou sobre o Egipto e levou o primogénito do faraó.
كما مر ملاك الموت على مصر و أخذ حياة أبن فرعون

Mas ele disse que tinha um caso activo, e levou a arma dele.
لكنه قال أنّ لديه قضية مستعجلة و أخذ سلاحه

Ele aspirou a casa e levou o saco.
قام بكنس المكان و أخذ الكيس معاه

E se estiver vivo, posso sempre cá voltar e levar o meu cão e explodir com a tua maldita cabeça, não é?
و لو أني حي سيمكنني العوده هنا و أخذ الكلب ثم أنسف رأسك أليس كذلك؟

A minha ex-mulher quer mudar-se e levar a nossa filha.
زوجتي السابقة تريد السفر عبر البلاد و أخذ إبنتنا معها

A Josie ameaçou ir para a América, e levar o Lucien com ela.
(جوزي)، هددتنّي بالسفر لأميركا و أخذ (لوسيان)، معها.

Achas que o Price matou o Halbridge e tomou a sua identidade?
اذا تظن برايس قتل هالبردج و أخذ شخصيته؟

Assassinou o nosso pai e tomou o Trono de Sal de Yara.
قتل والدنا و أخذ ( عرش الملح ) من ( يارا )

Então, um deles foi buscar aquela coisa da lareira e começou a bater-lhes com ela.
ومن ذهب أحدهم و أخذ ذلك الشيئ من الموقد و بدأ يضربهما به