"و أظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E acho
• E eu acho
• E penso

Tosse, estou indisposto E acho que estou a ficar com febre.
نعم، معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً و أظن هناك بوادر حمى

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado E acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

E acho que está a planear algo perigoso para escapar.
و أظن أنه يخطط للقيام بشئ خطير لينجو منه

Tenho passado muito tempo com o teu pai, E acho que quero dar aulas a crianças especiais.
كما أحتاج لوقت طويل فى الدراسة لأجل والدك و أظن انى سأتخصص فى التعليم الخاص

E eu acho que os filmes têm essas cenas porque elas são autênticas, porque elas acontecem mesmo.
و أظن أنهم يضعوا هذه المشاهد في الأفلام لأنها موجودة في الحقيقة لأنها تحدث فعلاً

E penso que quanto mais rapidamente aceitar isso, melhor será para si.
و أظن أنه كلما قبلت بذلك بشكل أسرع, كلما سهلت مغادرتكِ

Fui eu quem descobriu a invasão, E acho que encontrei uma prova.
أنا من اكتشفت الاقتحام و أظن أنني وجدت دليلاً

Óptima. E acho melhor irmo-nos antes que aprendas o segundo passo.
بخير حال، و أظن أنه يجب أن نرحل قبل أن يبدأ في الخطوة الثانية

E acho que todos vós devem ser mais discretos.
و أظن أنكم يجب أن تكونوا لماحين كثيراً

Adorei o teu livro. E acho que deves acabá-lo.
تعجبني روايتك و أظن أنه يجب أن تنهيها

Na verdade, já que te tenho aí - não que te tenha, ou já tenha tido - vamos ter a Noite do Casino, esta noite, E acho que todos gostariam de ver cá a sua chefe destemida.
ليس لأنكِ كنتِ أو معي الآن لكننا نقيم ليلة كازينو عندنا و أظن أنه سيود الجميع أن يروا قائدتهم الشجاعة هنا

Não, penso que já acabamos, E acho que devíamos ir embora.
لا، أظن عملكم انتهى و أظن أنه يجب أن ترحلوا الآن

E penso que sou muito má professora E acho que eles me odeiam.
و أنا معلمة سيئة و أظن أنهم يكرهونني و الآن أنا محتالة

Amadureci E acho que já estou preparado, por isso dá-me uma picadela.
و لقد نضجت ..و أظن بأني مستعداً لعلاقة الآن, لذا اتصلي بي

Bem, pensei muito nisso, E acho que posso responder à sua pergunta em três partes.
فكرت بهذا كثيراً و أظن أن بإمكاني إجابة سؤالك في ثلاثة أجزاء

E acho que cometemos o erro de acertarmos à primeira vez, e isso colocou uma enorme pressão em nós para continuarmos.
و أظن أننا أقترفنا الخطأ بطريقة تصحيحه أول مرة بأن نضغط على أنفسنا لكي نستمر

Eu a observei no Natal, quando jogávamos cartas, E acho que tem problema na vista.
كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها

E aí está o teu pénis E acho que isso são os teus tomates e aposto que o teu rabo está aí atrás.
و أظن أن هذين كرتيك و أعتقد أنى مؤخرتك بالوراء هناك

E acho que devemos ir directas ao assunto.
و أظن انه عليّ الخوض في النقطة على الفور

E acho, não sei, só te queria dizer isto, ou se calhar a mim mesma
و أظن , لا أعلم .. أردت إخباركَ بذلك ربما كي أقنع نفسي

Bem, Stephanie tem um cavalo... E eu acho que ele precisa ser alimentado agora.
ستيفاني لديها حصان و أظن انه يحتاج لطعام فورا

Não podemos tê-la. E penso que, como ferramenta conceptual para pensar acerca do problema profundo que é a habitação humana, não tem muito uso.
و أظن, أنه كوسيلة تصور لمشكلة سكن الإنسان العميقة يجعلها غير مستعملة