"و أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e penso que
• e acho que
• E creio que
• E suponho que
• E eu acho que

e penso que foi isso que me reanimou, um pouco mais.
و أعتقد أن هذا نوعا ما أعادني للحياة,الى حدا ما

Temos a capacidade de fazê-lo, e penso que vai resultar.
لدينا المقدرة على فعل ذلك، و أعتقد أن الأمر سينجح.

Luto com demónios em regime semanal e acho que isso me qualifica como mais do que capaz de lidar com uns estudantes mágicos.
أنا أقاتل المشعوذين أسبوعياً و أعتقد أن هذا يجعلني أكثر من مؤهلة كي أكون قادرة على التعامل مع بعض الطلاب الساحرين

Foi a decisão certa E creio que todos o reconheceram.
لقد كان هذا قراراً صائباً و أعتقد أن الجميع وقتها أدركوا هذا

E suponho que o que estava a sentir é que não queria estar sozinha no natal
و أعتقد أن ما شعرته أنني لا أريد أن أكون بمفردي في الأجازة

Não! E eu acho que na tua idade, já devieras saber isso.
لا ، و أعتقد أن بعمرك يجدر أن تعرف هذا الآن

e penso que o Exército dos Estados Unidos está finalmente a começar a perceber isto.
و أعتقد أن عسكر الولايات المتحدة أخيراً بدأت تفهم هذا.

Mas passar da celulose para o etanol não é ecologicamente inteligente e penso que temos que ser ecologicamente inteligentes. quanto à criação de combustíveis.
ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة و أعتقد أن علينا أن نكون أذكياء من الناحية الايكولوجية حول إنتاج الوقود

e penso que o futuro da imagiologia médica está na capacidade de ver o interior do corpo humano, cada célula.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

e penso que a melhor forma de o fazer é estando-se apaixonado.
و أعتقد أن الوقوع بالحب هو أفضل طريقة لفعل ذلك

e penso que alguns destes miúdos sentem-se mesmo como monstros.
و أعتقد أن بعض هؤلاء الأطفال يشعرون حقاً بأنهم وحوش

e acho que aquela escola que adoras é uma treta.
و أعتقد أن هذاه المدرسة التي تحبينها مجرد هراء

e acho que ambos sabemos que tenho de te agradecer por isso, por isso queria dar-te uma coisinha.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

e acho que juntando todas estas coisas, se podermos começar a pensar como compreender e potenciá-las, vamos capacitar o doente, habilitar o médico, melhorar o bem-estar e começar a curar os saudáveis antes de ficarem doentes.
و أعتقد أن جمع هذه الأشياء معا، إذا استطعنا التفكير حول كيفية فهم والاستفادة منها فإن بإمكاننا تمكين المريض، تمكين الطبيب ، و تطوير السلامة و العافية وبدأ العلاج قبل أن نصاب بالمرض.

E creio que o Mgube se ofereceu para comprá-la e recusaram?
و أعتقد أن مجوبي عرض شرائها ورفض عرضه؟

E creio que Shabal estará ali durante a transferência das armas para oeste.
و أعتقد أن "شبل" سيكون به لنقل سلاحه بطريقه للغرب

Coloquei um equipamento único no submarino do Sam, E creio que gravou informações que certas pessoas poderosas gostavam de manter em segredo.
(لقد وضعت جهازاً فريداً على غواصة (سام و أعتقد أن هذا الجهاز سجل معلومات يرغب بعض الأشخاص ذوي النفوذ

E suponho que Elvis ainda vive e que ninguém assassinou JFK, certo?
و أعتقد أن ألفيس لا زال حياً و لا أحد أطلق النار على جون كينيدي صحيح؟

E suponho que para o ouro voltar ao rei, o barco flamengo terá de ser abordado.
و أعتقد أن الذهب سيـّعاد للملك "سيكون قارب "الفلمنكي عندهُ لكي يستقلهُ, ألستُ محقاً ؟

E suponho que isso me traz algum conforto.
و أعتقد أن هذا يمنحني بعض الراحة

HT: Muita gente acha que sim, E eu acho que há uma dinâmica crescente por detrás disso.
الكثير من الناس يشعرون بذلك، و أعتقد أن هنالك قوة دفع نامية خلف ذلك

relações sexuais, E eu acho que os meus conselhos o ajudaram ao longo de muitos anos.
صعوبات متعلقة بالفطائر و أعتقد أن نصيحتي ساعدته خلال هذه السنين

E eu acho que algumas pessoas do luau estao vivendo no elevador.
و أعتقد أن بعض الناس من لوا , يعيشون بالمصعد