"و أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei que

Obrigado. O prazer foi nosso. E sei que serão ambos muito felizes.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

Escolhi a dedo todos os membros desta expedição E sei que a Teyla tem confiança no seu povo.
لقد إخترت بنفسى كل شخص فى هذه البعثة و أعلم أن تايلا تشعر بالمثل بشأن قومها

Acreditem em mim, fiz e faço parte do sistema político actual E sei que as coisas têm de mudar.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير

E sei que isso ficará enterrado aqui. Varsóvia!
و أعلم أن ما سأقوله سيُدفن في هذا المكان و لن يخرج

Olha, eu sei que estavas a trabalhar contra nós, E sei que por algum motivo é pessoal.
أعلم أنك كنتِ تتحالفين ضدنا و أعلم أن هذا الأمر خصوصيا بعض الشيئ

E sei que vai parecer uma coisa doida, mas parece que havia mesmo um erro, e parece que a vão mandar de volta... de volta para a vida.
و أعلم أن الموضوع يبدو مجنون لكن إتضح أن هنالك خطأ ما, حقاً ويبدو أنهم سيُرجعونها

E sei que isso não é desculpa, mas, ao não confiares em mim...
و أعلم أن هذا لا يخفف من الأمر .. لكن عندما تبتعدين عني

Sei que és um tipo às direitas E sei que essa paixoneta acabou há muito tempo.
لأنني أعرف أنك رجل صالح و أعلم أن الإعجاب انتهى من فترة

E sei que não é excitante, mas não o posso evitar.
و أعلم أن هذا يطفئ شهوتك لكن لا يمكنني تغيير ذلك

E sei que é pouco realista. E que nunca voltarias as costas aos tipos da tua unidade.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

Bem, engravidaste depois disso E sei que aqui correu tudo bem.
حسناً، أنتتحملينبإستمرار، و أعلم أن كل شيء يسير بشكل جيد هنا

Tenho de fazer uma chamada E sei que será complicado.
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟

Sei que estás zangada comigo E sei que este dedo de esponja não me redime...
و أعلم أن اصبع الرغوه لايمكن أن يعوض كل شيء

E sei que o meu caro amigo está guardado para grandes coisas.
و أعلم أن صديقي العزيز مقدر أن يفعل أشياء عظيمة

E sei que existem pecados que só o Papa pode perdoar.
و أعلم أن بعض الذنوب لا يغفرها غير البابا

Não quero ser imbecil E sei que digo isso muitas vezes, mas o tipo que tinhas cá antes devia ser burro como as portas.
لا أريد أن أكون مزعجاً و أعلم أن أقول هذا كثيراً لكن ذالك الرجل الذي كان قبلي لابد و أنه كان أحمقاً جداً

Ouve, a ideia de nos mudarmos para Oregon foi minha, E sei que tens algumas dúvidas quanto a isso...
الإنتقال الى اوريغون كان فكرتى و أعلم أن لديك تحفظات

O Alfred arranja-me um carregador E sei que tens de trabalhar.
يمكن لألفرد ايجار غرفة لي.. و أعلم أن لديك عملا لتقوم به.

Mas houve várias vezes em que olhei para aquelas montanhas E sei que há alguma coisa lá em cima a olhar para nós.
لكن كان هُناك وقت كنت انظر فيه إلى تلك الجبال و أعلم أن يوجد شيئاً هُناك يحدق بيّ

E sei que é a vida, fazer algo de mau para poder fazer o Bem.
و أعلم أن الحياة سيئة قليلًا, لذا بإمكانك فعل الكثير من الخير