"و أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei que
• eu sei que
• E também sei que

E sei que podias saber através dos locais sobre o Jimmy Ridley.
و أعلم أنك قد تعرف المزيد من الأهالي عن جيمي ريدلي.

E sei que não iria andar a brincar com a deficiência física dele.
و أعلم أنك لن تقومي فقط بالعبث مع إعاقته

Eu levo o nosso compromisso a sério, E sei que tu também.
أنا ملتزم بشدة وجدية, و أعلم أنك أيضاً كذلك

Só quero que saibas que estou grato por tudo o que fazes E sei que é muita coisa.
أريدك فقط أن تتأكدي من أنني شاكر لك ما تقومين به و أعلم أنك تقومين بجحيم من الأشياء

eu sei que você nunca trabalhou com um parceiro... mas eu realmente preciso da sua ajuda.
و أعلم أنك لا تحبى أن يكون لكى شريك فى العمل . لكنّي أحتاج إلى مساعدتك حقا

E também sei que gostas de dar trabalho à tua irmã, mas desta vez, não vai resultar.
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

Já fui a muitas destas coisas com a mãe, E sei que pensas que vai ser mau, mas acredita vai ser pior ainda do que possas imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Fizemos uma aposta E sei que és um homem de palavra.
. و قد كان بيننا رهان، و أعلم أنك رجل تحفظ وعودك.

Porque estou molhada E sei que restauraste o sofá.
لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ

É que não fez o teste, E sei que é a alma criativa daqui.
إنه فقط أنكَ لم تقم بإجراء الإختبار و أعلم أنك الساحر الإبداعي فيهذهالأنحاء،

Sei que enviou a equipa de assalto. E sei que não podia contar-me. Não levo a mal.
أعلم أنك أرسلت فريق مُهاجم و أعلم أنك لم تستطع إخباري بذلك, لا الومك

E sei que podes encontrar petróleo em qualquer lugar.
و أعلم أنك تستطيع العثور على البترول في أي مكان

Mas ele apanhou-me E sei que não vai acreditar nisto, mas em vez de chamar a polícia, pediu-me para falarmos.
ولكنه أمسك بي، و أعلم أنك ستجد هذا صعب التصديق، ولكن بدلاً من أن يتصل بالشرطه،

E sei que estás chateado por não sermos adoptados juntos.
و أعلم أنك غـاضب لأننـا لم نستطع أن يتم تبنينـا معـا

Sei quem tu és, E sei que mataste o Tom.
أعلم من أنت , و أعلم أنك قتلت توم

E sei que tu também não queres ser esse homem.
و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

E sei que estavas zangado por te ter mentido sobre quem era, mas...
و أعلم أنك كنت غاضباً لأنني كذبت عليك ...بشأن هويتي، لكن

E sei que manipulaste a lotaria, para o Mike ficar com o Kyle.
و أعلم أنك قمت بتزوير القرعة لكي يواجه "مايك" "كايل"

E sei que conhecerás um homem maravilhoso.
و أعلم أنك ستقابلين رجلا رائعا

Sou um Grimm, E sei que és uma Klaustreich.
أنا غريم، و أعلم أنك كلاوستريش

Veio toda a gente e eu sei que foste tu que os mandaste...
الجميع أتى لحفلنـا و أعلم أنك من فعل هذا

E também sei que estás num beco sem saída.
و أعلم أنك وصلت الى طريق مسدود في بحثك