"و أنا لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não quero
• E eu não quero
• e não me quero

Mas este é um mundo onde não quero ficar encalhada E não quero que nada nos distraia da missão de encontrar os rapazes.
لكن هذا ليس عالماً أريد أن يتم تركي فيه و أنا لا أريد لأي شئ أن يفسد علينا بحثنا عن الرفاق.حسنا؟

O meu namorado é uma espécie de estrela dos bons samaritanos E não quero parecer competitiva, mas acho que revistas não vão servir.
خليلي نوعاً ما من فاعلى الخير و أنا لا أريد أن أبدو تنافسية لكننى فقط لا أعتقد أن المجلات ستفى بالغرض

E não quero dar um mau exemplo para Sabrina.
و أنا لا أريد أن أكون مثالاً سيئاً لسابرينا

Escuta, não quer ouvir-me sobre o meu dia mau, E eu não quero ser sepultado ao seu lado.
اسمع لا تريد أن تسمع عن يومي السئ و أنا لا أريد ان أريك جانبي السيء

Não vais mudar quem és, E eu não quero que mudes.
لن تغيّر من شخصيّتك و أنا لا أريد ذلك منك

E não quero ver-te, nem falar contigo, nem voltar a estar contigo na mesma sala.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

Ele viu-me a ser ferido E não quero que isso o magoe.
. لقد رآني أتأذى ، و أنا لا أريد هذا أن يؤذيه

E não quero que fiquemos perdidos pelo caminho ou num concurso de beleza.
و أنا لا أريد أن نضيع بين الحشائش أو مسابقات الجمال

Nunca imaginei que estaria sentado ao teu lado outra vez, E não quero perder o tempo que temos com explicações.
أنا لم أتخيل أبدا أننى سأجلس بجانبك مرة أخرى و أنا لا أريد أن أضيع الوقت المتاح لنا فى التفسيرات

E não quero ficar aqui sentado com o dedo...
و أنا لا أريد أن أجلس هنا فقط أضرب أخماسا فى أسداس

Tenho muitas coisas boas aqui E não quero sangue nelas.
لدي العديد من الأشياء القيمة في الغرفة و أنا لا أريد ان افقدهم

Portanto, se não der certo, vou desiludir-te e magoar-te, E não quero fazer isso.
لذا، إن لم يجد الأمر نفعاً، سأخيّب ظنّك فقط و أقوم بإيذائك، و أنا لا أريد فعل هذا

Vão pôr-me no banco das testemunhas e atacar-me, E não quero isso.
سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك

Eu sei o que estás a pensar E não quero voltar a discutir este assunto novamente.
و أنا لا أريد مناقشة هذا الموضوع مرة أخرى

Não quero ver-te, não quero ouvir falar de ti E não quero ser tua conhecida.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

E... Não quero ser aquele tipo ali.
, و أنا لا أريد أن أكون . أنتِ تعلمين , ذلك الفتى

O imbecil do bibliotecário não apareceu, E eu não quero substituí-lo.
أمين المكتبة الأبله الكبير لم يظهر و أنا لا أريد أن أفعلها

Mas nós seremos apanhados! E eu não quero morrer, DJ...
و لكنهم سيقبضون علينا و أنا لا أريد أن أموت يا دى جى

Agora eu vou só parecer patético e esquisito E eu não quero parecer patético e esquisito.
أما الآن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً و أنا لا أريد أن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً

Mas se não paras com toda essa choradeira e essas merdas... vou ter de despedir o teu maldito traseiro... E eu não quero despedir esse traseiro, porque gosto de olhar para ele.
و لكن إذا لم تتوقفي عن البكاء سأطرد مؤخرتك و أنا لا أريد أن أطرد مؤخرتك لأنني أحب أن أشاهد لمؤخرتك

É que, é uma coisa importante dizê-lo a alguém, E eu não quero dizer cedo de mais.
إنها فقط كلمة هامة لاقولها لأحد، و أنا لا أريد العجلة

e não me quero gabar, mas estão recheados de geleia.
و أنا لا أريد أن أتفاخر و لكنهم مملؤن بالجيلى